сестра близначка
Zwillingsschwester
сестра oor Duits
сестра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwester
de
Eine weibliche Person, die dieselben Eltern hat wie eine andere Person.
Ти не ставаш толкова рано като сестра ти, нали?
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?
Nonne
Може да е белгийски манастир, където сестрите са изпитвали състояния на екстаз, които се опитвали да скрият.
Vermutlich handelt es sich um ein Kloster in Belgien, wo Nonnen wiederholt in Ekstase fielen.
Krankenschwester
Защо искаш да станеш медицинска сестра?
Warum willst du Krankenschwester werden?
Ordensschwester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwester
Nonne, Ordensschwester
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз никога няма да убия заради сестра си.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестрите ми бяха бесни, защото преместването ги отдели от приятелите им.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
Тя ми е сестра.
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, Първото Президентство публикува следния отчет относно растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2002 г.:
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLDS LDS
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Според тях фактът, че употребата на лекарства обикновено е подложена на външна оценка от страна на здравни специалисти (сред които, например, лекари, медицински сестри или фармацевти) и това, че производителят няма контрол върху начина, по който лекарствата се предписват и дават, би трябвало да се взима под внимание при анализа на дефекта на стоката и на отговорността на производителя.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
В обобщение, сестрата на Бил отбелязала: „Мисля, че родителите ми са необикновени.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLDS LDS
Беше заобиколен от екип лекари и медицински сестри с мрачни изражения.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Тя е сестра на жена ти.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така освобождават медицинските сестри и техните помощници от рутинното задължение да разнасят неща насам натам, за да могат да отделят повече време на пациентите.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenQED QED
– Да – отвърна индианецът. – Сестрата на моя приятел не бива напразно да очаква помощ. – Ще вземем ли вакуерото с нас?
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
След известно време сестрите заедно подготвяха посланието за обучение при посещение, което да споделят в домовете на други сестри.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.LDS LDS
Не, само сестрата.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме нужда от сестри.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като вече слязох от седлото, едва ли ще се кача пак, а на Летис нека позволим да се види със сестра си
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Сестра, тези лични ваши експерименти ще престанат веднага.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
DurchstechflascheLDS LDS
Вие и вашите братя и сестри имате общи родители.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenQED QED
Майка й и сестрите й бяха заставени да гледат.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Сега, повече от всякога трябва да съм силна заради детето и сестрите ми.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дребничка медицинска сестра застана до леглото и провери показателите на монитора.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
г) „работещ в сферата на здравеопазването“ означава доктор по медицина или медицинска сестра, отговорна за общите грижи, или доктор по дентална медицина или акушерка или фармацевт, по смисъла на Директива No 2005/36/ЕО, или друг специалист, упражняващ дейности в сектора на здравеопазването, ограничени до регулирана професия, по смисъла на определението на член 3, параграф 1, буква а) от Директива No 2005/36/ЕО; или лице, което законно упражнява дейности в сферата на здравеопазването в държавата-членка на местолечение.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.not-set not-set
Независимо дали е майка ми, сестра ми или приятелката ми, плащам аз.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Но сестра ти те мисли за дама.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.