брат и сестра
Geschwister
Братя и сестри oor Duits
Братя и сестри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bruder oder Schwester
de
einzelnes Geschwisterkind
От време на време можеш да каниш неженени братя и сестри на семейното си поклонение.
Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
братя и сестри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschwister
Нали знаеш какви са по-малките братя и сестри?
Du weißt ja, wie kleine Geschwister sind, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLDS LDS
Вие и вашите братя и сестри имате общи родители.
So ' ne Überwachung kann heikel seinQED QED
Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.
Reiten Sie gerne?LDS LDS
Той идва, братя и сестри!
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братът и сестрата, които държат мястото се разделят.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, радост е да бъда с вас.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLDS LDS
Заедно с братята от Комитетите за връзка с болниците те осигуряват помощ на ранените братя и сестри.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
Това бяха пълни глупости и дори най-малките брат и сестра на Вики трябваше да го разбират.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
Ние сме брат и сестра, не сме идентични.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, каквото и да стане, всички вие сте братя и сестри.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но щом ме опознаеха малко повече, братята и сестрите в сбора успяваха по–добре да схванат думите ми.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetjw2019 jw2019
Братя и сестри, нека също да помним това, като си тръгваме от конференцията днес.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLDS LDS
Братя и сестри, Евангелието на Исус Христос е просто, независимо колко много се опитваме да го усложняваме.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLDS LDS
Но братята и сестрите не се притесняват толкова, колкото другите хора.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Хубаво ли е да имаш брат и сестра?
Wir leben, wir sind nicht totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото вие ни доведохте наши братя и сестри, които смятахме, че никога повече няма да видим.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Някои от братята и сестрите ни ни изоставиха.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Твоите обстоятелства може да ти създават трудности относно това да работиш редовно с останалите братя и сестри.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Дали духовните ти братя и сестри от сбора също ти имат доверие?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
Докато служим редом с братята и сестрите си, вероятно имаме възможности да ги насърчим с думите си.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Вие се превърнахте в брата и сестрата на всички.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи мои братя и сестри, свидетелствам, че Книгата на Мормон действително е словото Божие.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLDS LDS
Можем да израстнем единично или да имаме братя и сестри, чието добро е от интерес за нас.
Bescheinigungserteilende Stellenjw2019 jw2019
Благодаря ви, братя и сестри, за вашата вяра и вярност.
Bauch einziehenLDS LDS
Хиляди от братята и сестрите ви, чакат да бъдат родени.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4858 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.