брат и сестра oor Duits
брат и сестра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschwister
Нали знаеш какви са по-малките братя и сестри?
Du weißt ja, wie kleine Geschwister sind, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt,aber bis heute ist sie die beste.LDS LDS
Вие и вашите братя и сестри имате общи родители.
Versteckt euch obenQED QED
Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLDS LDS
Той идва, братя и сестри!
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братът и сестрата, които държат мястото се разделят.
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, радост е да бъда с вас.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLDS LDS
Заедно с братята от Комитетите за връзка с болниците те осигуряват помощ на ранените братя и сестри.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Това бяха пълни глупости и дори най-малките брат и сестра на Вики трябваше да го разбират.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Ние сме брат и сестра, не сме идентични.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, каквото и да стане, всички вие сте братя и сестри.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но щом ме опознаеха малко повече, братята и сестрите в сбора успяваха по–добре да схванат думите ми.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Братя и сестри, нека също да помним това, като си тръгваме от конференцията днес.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in denSitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLDS LDS
Братя и сестри, Евангелието на Исус Христос е просто, независимо колко много се опитваме да го усложняваме.
HilfstätigkeitenLDS LDS
Но братята и сестрите не се притесняват толкова, колкото другите хора.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
Хубаво ли е да имаш брат и сестра?
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото вие ни доведохте наши братя и сестри, които смятахме, че никога повече няма да видим.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Някои от братята и сестрите ни ни изоставиха.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Твоите обстоятелства може да ти създават трудности относно това да работиш редовно с останалите братя и сестри.
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
Дали духовните ти братя и сестри от сбора също ти имат доверие?
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
Докато служим редом с братята и сестрите си, вероятно имаме възможности да ги насърчим с думите си.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "jw2019 jw2019
Вие се превърнахте в брата и сестрата на всички.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи мои братя и сестри, свидетелствам, че Книгата на Мормон действително е словото Божие.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?LDS LDS
Можем да израстнем единично или да имаме братя и сестри, чието добро е от интерес за нас.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
Благодаря ви, братя и сестри, за вашата вяра и вярност.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLDS LDS
Хиляди от братята и сестрите ви, чакат да бъдат родени.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4858 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.