старша сестра oor Duits
старша сестра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Oberschwester
Аз съм старша сестра Браун.
Ich bin Schwester Braun, die leitende Oberschwester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сали-Ан е старша сестра в интензивното отделение за новородени в Белфаст
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не дойдох тук само като старша сестра.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм старша сестра Браун.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старша сестра в дом за стари хора.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старша сестра?
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари поклати глава: — Старшата сестра по никакъв начин няма да ни допусне да прегледаме счетоводните книги.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
— В черквите в града през май, всяка вечер в осем часа, има кратко богослужение — обяснява старшата сестра.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Далай Лама е естествено професорът, Крокодила е старшата сестра... – А жената коя е?
He, du hast es verdientLiterature Literature
Старша сестра.
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имах разрешение от старшата сестра да се упражнявам на органа, когато искам, след църковната служба.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Можете да се обадите в кабинета на старшата сестра.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Много добър лекар. – Коя е старшата сестра тази вечер?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Старша сестро, кажете му.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшата сестра ни е изпратила бутилка вино и ние чакаме яденето.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
Старшите сестри са вцепенени.
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намери старшата сестра.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намери старшата сестра
Sind Sie verrückt?opensubtitles2 opensubtitles2
Старша сестро, и ти ли правеше така, когато беше бременна с Фейпу?
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много пъти се опитвах да го получа от онази стара вещица, старшата сестра в болницата.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Двете старши сестри казват:
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да те направя старша сестра.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет минути по-късно докладваше, че се явява на смяна пред прозорчето на стаята на старшата сестра.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Старшата сестра ме приема в стаята си за гости.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
Професорът и старшата сестра размениха поглед.
Und warum war das so?Literature Literature
После старшата сестра отговори, като много бавно и внимателно произнасяше думите: — Всичко е наред, господин Пул.
SzenografieLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.