старчески дом oor Duits
старчески дом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Altenheim
Запитай се не какво твоят старчески дом би направил за теб.
Fragen sie nicht, was ihr Altenheim für sie tun kann.
Altersheim
Да наречеш старчески дом на негово име е стряскащо подходящо.
Ein Altersheim nach ihm zu benennen, passt erschreckend gut.
Heim
Сигурно ще я настанят в някой старчески дом.
Dann steckt man sie sicher in ein Heim.
Seniorenheim
Живея в старчески дом.
Ich wohne im Seniorenheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старчески дом " Монтерей ".
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да го настаните в старчески дом.
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам се в Каса Транкила, където трима души загинаха в експлозия която днес разтърси старческия дом.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, къщата, офисът - всяко място, където е ударил принадлежи на някого, който живее в старчески дом " Залязващи поля ".
Du kennst doch Ronan, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старческият дом.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще съм на сигурно място в старческия дом за мечки.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, ако старческият дом е наистина необходим, бъди внимателен при избора му.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Ако не остарея достойно и не умра, държейки ръката му в старческия дом, просто ще ме подменят.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварят старческия дом на дядо.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старчески дом в Краули, Луизияна
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenopensubtitles2 opensubtitles2
Помислих си, че има вероятност да е живяла в старчески дом или подобно обслужващо заведение.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
19. (а) Какви грижи трябва да положиш при избирането и контролата на старчески дом за родителите ти?
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenjw2019 jw2019
Това не е старчески дом, а резиденция за пенсионери
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenopensubtitles2 opensubtitles2
Трудностите в старческия дом
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Двама други обитатели на старческия дом ме гледаха с учуден поглед.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLDS LDS
Как е дошла тук от старческия дом?
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.opensubtitles2 opensubtitles2
Сигурен ли си, че старчески дом е най-добрият...
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в старчески дом... сред възрастни хора
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Но за нея е старчески дом.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запитай се не какво твоят старчески дом би направил за теб.
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано хората ти не стреснат до смърт Доброволците от старческия дом с тази сватбарска стрелба.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямахме друг изход освен да пратим мама в старчески дом.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Винаги съм твърдял, че съм отгледан в старчески дом.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Подобни инициативи могат да означават много за живеещите в старчески дом. (Пр.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
Да наречеш старчески дом на негово име е стряскащо подходящо.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.