старшина oor Duits
старшина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feldwebel
Starschina
Wachtmeister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Където и да е отишал старшината си личи че е тръгнал на бързо
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, старшина Хенсън е бил нахапан до смърт.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един старшина проверяваше списъка на американските подводници, които задминаваха „Чикаго“.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Не се дръжте като старшината.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, г-н старшина.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не мога да индетифицирам проследяващия елемент който е причинил алергичната реакция в дробовете на старшина Бик
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшина, проблем ли има?
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, добре, старшина, ето го и него.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И този глас в главата ми като на старшина
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз бях обикновен старшина.
Das bezahlte ich OleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спийкмен има племенник, Абрахам Лайсек, старшина втори клас на Ulysses.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички са от екипа на старшина Рейес.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое, др. старшина?
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нашия старшина вижда цялата тази работа
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй вярно, гус'ин старшина.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшина, донеси още шест пистолета, махни барута на 4 от тях, но не ми казвай на кои.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкарайте ни вътре, старшина.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светло е, др. старшина.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 13 страница лейтенант Джонсън е написал че старшина Венгел се е сбил в градът.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За насилието над старшина Бъроуз.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падна от главата ми, г-н старшина, снощи.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшина Дантън се размина само с минимални контузии.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефе, бих могъл да заведа долу старшина Перели, ако не възразяваш.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшина Маси е тук за да вземе нещата на жена си.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Др. старшина, имате ли жена?
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.