статив oor Duits
статив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staffelei
Докато стоях от страни на статива,
Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah,
Stativ
Имам само малка камера и статив и си купих този малък широкоъгълен обектив.
Ich besitze nur eine automatische Kamera mit einem kleinem Stativ und habe mir dieses winzige Weitwinkelobjektiv angeschafft.
Gestell
Статив-решетка за епруветки или ампули
Gestell für Röhrchen bzw .
Ständer
Stativ, Malbrett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Статив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staffelei
Докато стоях от страни на статива,
Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с чанти за фотографско оборудване, стативи и стойки за фотографско оборудване и апарати, хартия
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichtmClass tmClass
Статив, ясно.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пластмасови стативи, пастелни бои, и черни и бели плакати от картон или хартия
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentmClass tmClass
Стативи за осветление, лампи, отопление със или без магнит
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.tmClass tmClass
Подпори за лапми, стативи за осветление
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Стативи и подпори
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommttmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, на едро и онлайн с: офис мебели, мебели от метал, училищна мебелировка, мебели за компютри, мебели за архиви, огледала, рамки за картини, мултифункционални шкафове, скринове, рафтове и етажерки, маси за компютри, стативи [мебели] за презентации, за преподаване и за картини, кошове, щайги, неметални опаковъчни контейнери
lch wurde schwangertmClass tmClass
Черни дъски, чертожни дъски и стативи
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant isttmClass tmClass
Хартия за триножници и Подложки за статив
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungtmClass tmClass
Изделия, които не спадат към други класове за дървен материал, изделия от корк, бамбук, тръстика, ракита, рогови и костни изделия, изделия от слонова и котова кост, iизделия от раковини, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на всички тези материи или пластмасови материи, и специално изложбени стативи за артикули и пропаганда
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellentmClass tmClass
Стативи за прикрепяне на огнестрелно оръжие, за намаляване на въртящи се движения
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnentmClass tmClass
Всички горепосочени стоки с изключение на щендери за аудио устройства, усилватели, смесителни пултове, смесители и/или за монитори, както и с изключение на зъбни рейки, стативи и поставки за микрофони, тонколони и/или за монитори както и с изключение на извити предни части за микрофони, части и допълнителни уреди за горепосочените стойки, зъбни рейи, стативи и/или поставки, фланци за кутии, устройства за наклоняване на кутии, сепараторни тръби, адаптери и лайстни за контакти и калъфи за очила
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?tmClass tmClass
Стативи, поставки и крепежни системи за видеокамери, фотокамери, клетъчни телефони, смартфони и таблети
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdentmClass tmClass
Имам само малка камера и статив и си купих този малък широкоъгълен обектив.
BegriffsbestimmungenQED QED
Акумулатори и зарядни устройства за електрически акумулатори, микрофони и други телевизионни и видео принадлежности, а именно зарядни устройства, стативи, микрофони, обективи и приставки, адаптери, кабели, дистанционни управления
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtettmClass tmClass
Фотографски и оптични апарати и уреди, бинокли, телескопи, микроскопи, лещи за очи, визьори, лещи, призми, далекогледи, стативи за оптични апарати, бинокли за нощно виждане, далекогледи, триножници, стъкла за препариране, електронни регулиращи механизми, бутонни панели и мануални регулиращи механизми, компютърен софтуер за активиране, регулиране и позициониране на оптични апарати, електронни задвижващи апарати, стативи за оптични апарати, калъфи за бинокли за нощно виждане и специално проектирани калъфи за горепосочените стоки и части и принадлежности за горепосочените стоки
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandtmClass tmClass
Акумулатори и зарядни устройства за електрически акумулатори, микрофони и други телевизионни и видео принадлежности, по-специално зарядни устройства, стативи, микрофони, адаптери, кабели, дистанционни управление
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.tmClass tmClass
Стативи и поставки за камери
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hattmClass tmClass
Поставки и статив
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.tmClass tmClass
Осветителни уреди със статив, по-специално балонни лампи
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.tmClass tmClass
Ако концентрациите на VTG се измерват непосредствено след предварителната обработка, една микроепруветка от 0,5 ml (съдържаща 30 μl супернатант) се съхранява на хладно на статива за епруветки и се прехвърля на работното място, където се провежда изпитването с ELISA.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Калъфи, предпазни покривала и преносими стативи и портативни електронни апарати за излъчване, съхранение, манипулиране, запис и преглед на текст, изображения, звук, видео и данни, включително глобални компютърни мрежи, таблети и устройства за глобални системи за позициониране
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.tmClass tmClass
Ако се използва уред във формата на статив (няколко тигела, свързани към един модул за нагряване), не може в рамките на една и съща серия да се провеждат две отделни определяния върху една и съща проба за анализ.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Оптични апарати и инструменти, бинокли, монокли, преносими телескопи за наблюдение на земни обекти, телескопичен мерници за пушки и стативи
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefassttmClass tmClass
Бели знаци, Черни дъски, Стативи за художници, Карти за стена
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetzttmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.