близо година oor Duits
близо година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fast ein Jahr
Испанците имаха този град заобиколен от близо година.
Die Spanier hatten die Stadt fast ein Jahr umzingelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След близо година в морето отношенията между капитана и първия му помощник се изостриха.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше Нобору Ватая, който бе изчезнал преди близо година.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
И складовете й бяха празни близо година.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя пътуваше с нас от близо година.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо година и половина човекът бил затворен сам в тъмна и влажна килия.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLDS LDS
Минали са близо # години
Darauf möchte ich nicht eingehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Планираме го близо година.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилиам Ърнест е при мен вече от близо година и половина.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събрах ги заедно преди близо година. на скалата в Западна Грантия
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenopensubtitles2 opensubtitles2
Беше преди близо година... а споменът беше толкова свеж в главата й, сякаш всичко се бе случило вчера!
Hast du meine Pistolen?Literature Literature
Сега бе далече от онова място, от онази всяваща ужас лудница, в която бе заключена близо година.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Лъжем те от близо година, за да можем да живеем тук.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайън Джеймисън се беше появил в имението преди близо година, при това без покана.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Изведнъж й се стори непосилно трудно да осъзнае, че той е починал преди близо година.
KontrollsätzeLiterature Literature
Преди да те върнат, си обикалял света близо година.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това, близо година по-късно, той се върна
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
Тя пътуваше с нас от близо година
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Жалко беше, че трябваше да чакат близо година, докато това се случи.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Измина близо година и Зак отиде при Господаря да се оплаче, че работата му е много
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Използваме този метод за производство на третонин от близо # години
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Бебето се прикрепя за ленивеца за близо година.
Einberichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше близо година преди изчезването на Тигрейн.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Всички ние помним урагана Ксинтия, който разруши крайбрежието на Vendée преди близо година.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEuroparl8 Europarl8
Близо година след смъртта на Нанси настъпи нощ, когато чувстваната от мен скръб бе напълно съкрушаваща.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.LDS LDS
ВЕЧЕ ходите близо година.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
1446 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.