изчезвам безследно
spurlos verschwinden
изчезвам oor Duits
изчезвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verschwinden
така че изчезват напълно и може да се скриеш.
Es verschwindet vollständig und Sie können sich verstecken.
entschwinden
vergehen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abhauen · das Weite suchen · schwinden · sich aus dem Staub machen · sich in Luft auflösen · verblassen · vermissen · verschollen sein · wegkommen · verduften · sich davonmachen · sich verflüchtigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изчезваме! По-бързо!
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да изчезваме.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезвам от тук!
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам ти това и изчезвам.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да свършваме и да изчезваме от тук.
Brichst du ein oder brichst du aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това бе вече крайно време да изчезвам, понеже видях отделни кавалеристи бавно да се завръщат при огъня.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Това не ми харесва, да изчезваме.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zuPflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезвам.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимаш лекарствата, изчезваме от тук, и ти се връщаш да сучеш от гръдта на майката природа.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след малко ще видиш как изчезвам.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изчезвам.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезвам от тук!
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С теб изчезваме от тук.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изчезваме.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не говоря с Лаури, изчезвам от града.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завъртя се със широко отворени очи и сграбчи Зед за робата. – Трябва да изчезваме от тук!
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Време да изчезваме.
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изчезвам.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изчезваме.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изчезвам.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— отново запротестира младокът. — Трябва да изчезваме оттук или душите ни... — Замълчи!
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Войници, да изчезваме!
VerletzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва само да разберем, от къде идват парите, след което изчезваме.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да намерим ключовете и да изчезваме оттук.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изчезваме.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.