имам предимство oor Duits
имам предимство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorgehen
Всъщност специалните разпоредби трябвало да имат предимство пред общите.
Denn die speziellen Vorschriften müssten den allgemeinen vorgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сега ние имаме предимство
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предимството, че още снощи установих коя на кого е.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
Тук имаме предимство.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне по този начин ще имам предимство ако се контузя.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но имам предимство.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако стигнем до Рептън първи и унищожим корабите им, ще имаме предимство в битката!
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак ще имаме предимство.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме нависоко и имаме предимство, въпреки че сме по-малко.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваш го сякаш имаме предимство.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имам предимство.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи имам предимство.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях ви пуснала, нямаше да имам предимството, което имам сега, нали?
DasWort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е първото, може да имаме предимството, че пада нощ.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Но ние имаме предимства, различни от тези на животинското царство.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassQED QED
И ако всичко мине добре, ще имаме предимство преди руснаците да я намерят.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атакуваме директно Силите и ще имаме предимство.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предимство, държа на мушка една доста любознателна блондинка.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като знаем какво са си наумили Сенките за първи път имаме предимство.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вече имаме предимство.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние намерихме храната, затова ние имаме предимство.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако я завземем, ще имаме предимство?
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предимството да умра по-бързо от теб.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
Имаме предимството да обявим, че Асад е на наша страна.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме предимство, но още много хора ще бъдат погубени.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.