имам склонност oor Duits
имам склонност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
neigen
Понякога ние като жени имаме склонността да сме твърде критични към себе си.
Wir Frauen neigen von Zeit zu Zeit dazu, sehr selbstkritisch zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради човешкото несъвършенство ние имаме склонност да правим неща, за които знаем, че са погрешни.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Имам склонност да купувам тези, които ме дразнят.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонност към отровите, Марк.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога ние като жени имаме склонността да сме твърде критични към себе си.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLDS LDS
Като несъвършени хора, имаме склонността да разчитаме на себе си.
Unglaublichjw2019 jw2019
Но това е визуална възбуда и имам склонност към театралничене.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме склонността:
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLDS LDS
Имам склонност да дрънкам глупости пред чернокожи.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имаме склонност да ги тълкуваме погрешно.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонност да действам импулсивно.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Имам склонност често да губя разни неща.
Was hat sie gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонност да повръщам.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонност да вдигам голяма врява докато пера.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонността да потискам чувствата си, което не е добре.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
И мисля, че ние имаме склонността да накараме другата да се чувства виновна.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisseted2019 ted2019
Имам склонност към опиум.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако смятаме, че имаме склонност да приписваме на другите погрешни подбуди, нека да разгледаме примера на Исус Христос.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
А аз имам склонност да мисля прекалено много и да говоря прекалено малко.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGted2019 ted2019
Какво да кажем, ако имаме склонността да си припомняме с негодувание някой съвет, който сме получили?
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
И освен това знам, че понякога имам склонност да говоря повече.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали имаме склонност към навреждащи развлечения?
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
Какво отношение ни препоръчва Библията, когато имаме склонност ’да си отмъщаваме’?
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
Знам, че понякога имаме склонност да мислим, че конвенциите на МОТ може би не са за нас.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.