имам търпение oor Duits
имам търпение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geduld haben
Трябва да имаш търпение и да не се отказваш.
Du musst Geduld haben und immer weiter an dir arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твърде често ние се молим да имаме търпение, но го искаме веднага!
Locke kam rein und sagte AdieuLDS LDS
18 Преди всичко трябва да имаме търпение с хората.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitjw2019 jw2019
Трябваше само да имам търпение.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам търпението на стрида.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме увери, че ако имам търпение, ще отговори на въпросите ми чрез Библията.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Трябвало да имам търпение през следващите три години, докато навърша 18.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLDS LDS
„Милосърдието е да имаме търпение към човек, който ни е разочаровал“, казва президент Томас С.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLDS LDS
Просто трябваше да имам търпение, защото Той е имал план за мен.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLDS LDS
Защо е важно да имаме търпение по време на трудности и страдания?
Lebewesen einer anderen WeltLDS LDS
Смирението ни помага да имаме търпение към самите себе си и към нашите ближни, които също са слаби.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLDS LDS
Ще имаме търпението да видим какво ще стане.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Защото имам търпение.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме търпение нула“ и тъй нататък.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Не съм съвсем сигурна, че имам търпението да съм майка.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това, ние се опитваме да им помагаме, да ги разбираме и да имаме търпение към тях.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLDS LDS
Само че трябва да имаме търпение.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имам търпение.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Защо е важно да имаме търпение в трудностите и страданията?
Woher wissen Sie das?LDS LDS
Разбира се, един ден и аз ще се боря... трябва да имам търпение.
ReagenzienLiterature Literature
Когато решаваме с кого да сключим брак, следва да имаме търпение и вяра, като бъдем достойни за божествено напътствие.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLDS LDS
Изпитвах повече сила да имам търпение, да се подчинявам на Неговата воля и да вървя напред през тежките ми дни.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLDS LDS
Направени бяха и много предположения, и съм съгласна с гн Doyle, че трябва да имаме търпение и да изчакаме разследването да приключи.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEuroparl8 Europarl8
Заклевам се да ти помагам да обичаш живота, винаги да се отнасям с нежност към теб и да имам търпението, което изисква любовта.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като „активен не член”, както всички ме наричаха, се научих да имам търпение и надежда, че един ден ще стана член на Църквата.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLDS LDS
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.