имам смелост oor Duits
имам смелост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mut haben
Сега трябва да имаме смелостта да решим кои са необходимите действия.
Wir müssen jetzt den Mut haben, zu entscheiden, was getan werden muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако беше само това, нямаше да имам смелост да те доближа.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, трябва да имаме смелостта да изберем свободата и гъвкавостта.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEuroparl8 Europarl8
Нека всички ние имаме смелостта да се борим с общоприетото, куража да държим на принципа.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLDS LDS
Считам, че трябва да имаме смелост да вземем големи решения.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEuroparl8 Europarl8
Това е нещо, за което трябва да имаме смелостта да променим в тази Европа.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEuroparl8 Europarl8
Едва ли ще имам смелост да направя нещо.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека имаме смелостта да не следваме популярните схващания.
Frankie, sie liegen #- # zurückLDS LDS
Имам смелост
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние... трябва да имаме смелостта да поемем гнева им.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да имам смелостта да го направя сам?
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Може би да имаме смелостта да потърсим нов път означава да имаме смелост да правим нови грешки.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
Имам смелостта на страхливеца.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Какви изпитания ще имаме смелост да издържим благодарение на любовта към Йехова?
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
Имам смелостта да бъда себе си.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам смелостта да заявя, че си най-ценният ми автор.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би трябвало да имам смелостта да не стъпвам във фабриката докато ти си тук
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Не знам дали имам смелостта да се опитам.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека имаме смелостта и убеждението да следваме съветите на пророка.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLDS LDS
Сега също няма да имаме смелостта да го направим.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEuroparl8 Europarl8
Сега трябва да имаме смелостта да решим кои са необходимите действия.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEuroparl8 Europarl8
Президент Монсън ни учи да имаме смелост и да се застъпваме за това, в което вярваме.
Jose, das ist alles deine SchuldLDS LDS
Имам смелостта наистина да поема риска да умра, за да защитя кой съм и какво правя.
Was willst du von mir?QED QED
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.