какво имате предвид?
wie meinen Sie das?
имам предвид oor Duits
имам предвид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meinen
Като се има предвид колко време уча френски, би трябвало да мога да го говоря по-добре.
Angesichts dessen, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser zu sprechen in der Lage sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам предвид, че аз го забравих.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид преди всичко милионите млади хора, които са гладни за повече свобода и възможност за развитие.
Art der BeschichtungEuroparl8 Europarl8
Имам предвид, направо са невероятни.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид гласове, които да докоснат сърцето ти.
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имам предвид с това?
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauted2019 ted2019
Имам предвид детето на държавата.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenQED QED
Имам предвид, накарай ме да направя нещо.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, знам че не ме харесва, но това не е в негов стил.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид в живота.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, Франк Синатра изпя Моя път... а ти пееш " Хайде да направим нещо ефтино и повъхрностно. "
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид...
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид хората, които ме отгледаха
Und dein Freund?Literature Literature
Имам предвид, че е задник.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид Бърч.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имам предвид: тук се случва терористичен акт, а ние свръхреагираме.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotented2019 ted2019
Имам предвид като подарък за Ейприл.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, вината е на Тайлър.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, предполагам че всички тук са гледали " Джурасик парк ".
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.QED QED
Знаете какво имам предвид, нали?
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че доклада е ужасен.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, разбира се, атомната енергия.
Lassen Sie michEuroparl8 Europarl8
Имам предвид, като си сама и наоколо няма никой който да забележи по-странното ти държание.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво трябва да имаме предвид относно стиховете, пред които пише „прочети“?
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Ще го имам предвид за следващия панаир на науката.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7552 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.