интересувам се oor Duits
интересувам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kümmern
Интересувам се, защото ме мислиш за зла кралица.
Mich kümmert es, weil du denkst, dass ich die böse Königin bin.
sorgen
Интересувам се от теб.
Ich sorge mich um dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересувам се от мускетите, използвани във войните с индианците.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mitder ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се мечтите да станат реалност.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се да обсъдим това, което споменахме.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се от теб.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересуваме се от онази железница, по която сте работили.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се само от твоя живот.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересуваме се от големи изложения, ярки изложения.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertQED QED
Окей, интересуваме се от този род неща.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitted2019 ted2019
Интересувам се, защото ме мислиш за зла кралица.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересуваме се от тези първи две години, защото тези пасиви не е задължително да се превърнат в аутизъм.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindented2019 ted2019
Интересувам се от някои неща, които каза за онази жена, Клара Моинлин.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Интересувам се от " Саутфорк ", понеже той съчетава предимствата от малкото училище и големия университет.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се от оригинала, същото като теб.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се, какво сте видели там.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се за старите хора
Sie benehmen sich wie ein Franzoseopensubtitles2 opensubtitles2
Интересувам се от това, което обичам да наричам " тройна основа ", която природно съобразеното развитие може да създаде.
Verfahren der KonsultationQED QED
Интересувам се от срутени църкви.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се от всичко.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Интересувам се от сбъдване на мечти. "
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetopensubtitles2 opensubtitles2
Интересувам се повече от сегашния му живот.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересувам се и то много.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частност, интересувам се от взаимоотношението с бъдещото финансово Аз.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".ted2019 ted2019
952 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.