какъв да е
alle · irgendein · irgendwelcher · jeder · jeglicher
какво да е oor Duits
какво да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendein
Разбираш ли, Бъфи, това не са какви да е танци.
Weißt du, Buffy, das ist nicht irgendein Ball.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гримал вече не го третираше като какво да е животно, а като полезно домашно животно.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Какво да е разчитал?
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не пипат какво да е.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че има за какво да е говори.
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местоназначение на отпадъците по съответния списък, източника/те, описание, състав и какви да е опасни свойства.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflusseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какво, да е нормален отново?
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво да е кокълчето?
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре - ще ми кажеш ли сега защо точно си били застрелян, ударен, или каквото да е там?
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази внезапна нерешителност съвсем не беше присъща на Елейн. – За какво да е ядосан?
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Чудише се с какво да е изненадаш за Рождения ден и просто и нарисува лицето върху тортата?
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) Или пък, каквото и да се случи, намира за какво да е щастлив или развълнуван.
Du gehörst mir, Benderted2019 ted2019
Какво да е отношението ни към такива лидери?
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEuroparl8 Europarl8
Или пък, каквото и да се случи, намира за какво да е щастлив или развълнуван.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltQED QED
Събранието се разтури, без отстъпниците да могат да се обединят около какви да е мерки за противопоставяне.
Grady!Was ist hier los?LDS LDS
Ънтермайер има от какво да е недоволен.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво да е правел там?
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклет, който лежи с какво да е животно. . . .
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Но какво да е то?
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв грийнхорн, а вече с бойно име, и то не какво да е!
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- undSozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Нищо в настоящото Споразумение не пречи на договаряща се страна да предприеме какви да е мерки:
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Какво да е, душко?
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, каквото е да е.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки неградски обект, предвиден за какви да е определени нужди.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben:Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Какво да е?
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63298 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.