карам да бърза oor Duits
карам да бърза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
antreiben
treiben
zur Eile drängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ви карам да бързате. А!
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че просто трябва да караме бързо да изчезваме от тук и да не мислим за шума на двигателя.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да карам тази кола, и исках да я карам бързо.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Например може да смятаме, че е необходимо да караме по–бързо, отколкото законът позволява, или може да ни се плува там, където е забранено.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Трябва да караме по-бързо.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не искаше да карам по-бързо...
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че не мога да карам бързо като теб
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Няма да карам по-бързо.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да карам по-бързо.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да карам бързо.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да карам по- бързо
Innenraum Deklarationopensubtitles2 opensubtitles2
Не би искала да караме бързо в такова време, нали?
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Реших, че трябва да карам по-бързо.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не ми даваше да карам прекалено бързо.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Няма да карам по-бързо.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да караме по-бързо?
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не карам така, няма да съм бърз.
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колата е нова и скъпа и не искат да я карам много бързо.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Само че не карам бързо, за да не моря кончето
Sie werden bezahlenLiterature Literature
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не караме много бързо, бая ще можем да изминем.
Du kannst es noch schaffen, DadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах си: " Прекалено, прекалено бързо карам, не знам как да намаля. "
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, искам да стигна колкото се може по-бързо при него, но тъкмо заради това трябва да карам по-предпазливо.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Тя бързо се изправи. – Съжалявам. – Искаш ли аз да карам?
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
Харесах това чувство и започнах да карам скейт, когато бях на около 10 години, през 1977 г. и се научих да се пързалям много бързо.
Keine BewegungQED QED
27 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.