Каракорум oor Duits
Каракорум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karakorum
de
Karakorum (Stadt)
Докато аз властвам в Каракорум, фонтанът няма да тече.
Solange ich über Karakorum regiere, wird der Brunnen nie wieder fließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За нас е чест да те приветстваме с добре дошъл в Каракорум.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сребърното дърво на Каракорум!
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво стана със Сал Беренсън, който прекоси Каракорум, който бе 3 месеца в затвор в Малайзия, опълчвайки се на Юдай Хюсеин, когато той беше всесилен?
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западната му част, ледниците са се съединявали с подобна мрежа в Каракорум, а на север – с тогавашната тибетска ледена шапка.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Споменатите чичо ми, като пътувах до Каракорум.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко близо е било до Каракорум?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книгата „Конниците на Дявола“ се казва, че когато идвали в монголската столица Каракорум, жители от западните страни оставали учудени не само от богатството ѝ, но и от религиозната свобода, която съществувала там — църкви, джамии и храмове се издигали едни до други.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntejw2019 jw2019
А господарят на Каракорум Кайду иска да поднесе своите почитания на теб.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така разклатих позицията ви в Каракорум и в цял Китай.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво става в Каракорум?
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато аз властвам в Каракорум, фонтанът няма да тече.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, dieBehebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монголските военачалници бързо изминали шестте хиляди километра обратно до столицата Каракорум, за да изберат новия си владетел.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
Намира се в планината Каракорум, на границата между Пакистан и Китай.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenWikiMatrix WikiMatrix
Мъже от Каракорум!
Ich werde sie ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито приемаме за измяна, че вече сте се срещали с Кайду и сте си създали неудобството да пътувате до Каракорум за тази чест.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потегляме за Каракорум.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по чия воля свещената ни столица беше преместена от Каракорум в китайската равнина?
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че според световния показател за климатичните рискове Пакистан е сред дванадесетте държави, които са най-силно засегнати от изменението на климата през последните двадесет години, претърпяла е сериозни наводнения и недостиг на вода и е пряко засегната от отдръпването на ледниците в планинските масиви на Хималаите и Каракорум;
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.