карам мотор
Motorrad fahren
карам oor Duits
карам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fahren
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
tragen
Не, мой ред е да карам Роло до тях
Ne.Ich bin dran, Rollo nach Hause zu tragen
antreiben
Може би има нещо в гласа им което го кара да прави това.
Vielleicht ist es etwas an ihren Stimmen, was ihn antreibt.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aushalten · auskommen · bewegen · fliegen · führen · gehen · lenken · lernen · machen · mahnen · nötigen · steuern · studieren · transportieren · zwingen · treiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библията ни наставлява ‘да не се караме заради думи’.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bjw2019 jw2019
Хайде да не се караме.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новаторско, макар че, можех да карам и сам.
Nein, die Fäuste reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще карам.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше аз да карам.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз карам машини.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не го карам да чака.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durchdas SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз казах: " Вместо да се караме, нека се обвържем.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви караме да контролирате мислите си.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме го да търси навсякъде, освен там, където сме ние.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да се измъкнем, ще трябва да спрем да се караме и да ги скараме тях.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тях имам малко повече от две мили и не бива да ги карам да се тревожат за мен.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Искам да се науча как да карам момчетата да вършат работа.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога обичам да карам нощем.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го прави, докато карам.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз отивам да карам поршето си!
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да престанем да се караме?
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шест часа са много да карам сам.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам по булевард „Гранада“ до Коръл Гейбълс, където зеленината е богата и гъста.
Lass mich malLiterature Literature
Аз съжелявам, че те карам да ми купиш нови.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам как да карам това.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ги караме да чакат повече.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEuroparl8 Europarl8
Просто си карам.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.