Каракас oor Duits
Каракас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Caracas
de
Die Hauptstadt Venezuelas
Това, вероятно го е научил, когато са го замервали с камъни в Каракас.
Er hat das wahrscheinlich gelernt, als sie Steine auf ihn warfen in Caracas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каракас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
caracas
Това, вероятно го е научил, когато са го замервали с камъни в Каракас.
Er hat das wahrscheinlich gelernt, als sie Steine auf ihn warfen in Caracas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че обстановката на несигурност и нивото на престъпността и насилието, превърнали Венецуела и столицата ѝ Каракас в едно от най-опасните места по света, създават загриженост у народа на Венецуела;
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
МЕЖДУ столицата на Венецуела, Каракас, и морето се намира планината Ел Авила, която е висока 2000 метра.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
Получава свидетелство по администрация в Каракас, Венецуела.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLDS LDS
Мъж чака автобус в Каракас
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?opensubtitles2 opensubtitles2
Също така, открих файл " Каракас " когато се опитвах да хакна, но не успях да проникна
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
" Обичам Те ", пристига от Каракас.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Междуамериканската конвенция срещу корупцията, приета в Каракас на 29 март 1996 г.,
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Във вещите му открихме еднопосочен билет от Барселона за Каракас, Венецуела.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рио де Жанейро, Каракас.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, вероятно го е научил, когато са го замервали с камъни в Каракас.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти изпратя диск и номера на пощенска кутия в Каракас.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Можем да предвидим с голяма степен на сигурност, че следващата му стъпка ще бъде да се провъзгласи за пожизнен президент, тъй като пример за популистите от Манагуа и Каракас е Фидел Кастро, а при управлението на Кастро никога не е имало свободни избори.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че след приемането на санкциите на ЕС Венесуела изгони от страната посланика на Испания в Каракас и го обяви за „персона нон грата“, обвинявайки Испания в намеса във вътрешните ѝ работи; като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurlex2019 Eurlex2019
Също така, открих файл " Каракас " когато се опитвах да хакна, но не успях да проникна.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел стриктно проследяване на операциите ГД ECHO създаде през май свой офис в Каракас.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Тогава беше швейцарското посолство в Каракас и Клаус почти се измъкна.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че президентът Николас Мадуро съобщи по националното радио и телевизия осуетяването на предполагаем план за дестабилизиране на правителството му по пътя на държавен преврат, в който се считали за замесени ръководството на демократична кръгла маса за единство, членовете на Националната асамблея Мария Корина Мачадо и Хулио Борхес, както и кмета на Каракас Антонио Ледесма; като има предвид, че се твърди, че посочените опозиционни лидери са били свързани и с план за убийството на опозиционния лидер Леополдо Лопес, който беше задържан във военен затвор в продължение на повече от една година; като има предвид, че от задържането си г-н Лопес е бил подложен на физически и психологически изтезания и е понасял задържане в изолация;
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Основан през 1721 г. в Каракас, той е най-старият университет в страната и сред най-старите в Америка.
Das wurde er nichtWikiMatrix WikiMatrix
Както можем да си представим, положението в Каракас граничи с хаос.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От онова хлапе в Каракас тайните операции са минало за мен.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да отминем с мълчание задържането на моя колега, г-н Iturgaiz, на летището в Каракас.
Er würde dich gern treffenEuroparl8 Europarl8
Какво е правил той в Каракас?
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега 16 души бяха убити и дузини ранени в Каракас.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallQED QED
- като взе предвид Междуамериканската конвенция срещу корупцията, приета в Каракас на 29 март 1996 г.,
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Антонио Патриота е женен за Таня Купър Патриота, настоящ представител на Фонда за населението на ООН за Богота и Каракас.
Vergessen Sie es, weiter!WikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.