карам да бърза
antreiben · treiben · zur Eile drängen
карам бързо oor Duits
карам бързо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rasen
Госпожо, не позволявайте на сина си да кара бързо при снеговалеж.
Sie sollten Ihren Sohn bei dem Wetter nicht so rasen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам бързо, така че нека са 25.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме бързо.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че не мога да карам бързо като теб
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Понякога карам бързо
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sichmit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не карам бързо!
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да карам тази кола, и исках да я карам бързо.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Когато ми стане скучно, карам бързо.
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да карам бързо.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. Ще карам бързо през кръстовището на Грийнлийф и Бристол.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам бързо!
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би искала да караме бързо в такова време, нали?
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Сърцето ми тупти, карам бързо по асфалтираните улици на града, на път за квартала на чернокожите.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Само че не карам бързо, за да не моря кончето
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Искам да кажа, че просто трябва да караме бързо да изчезваме от тук и да не мислим за шума на двигателя.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Номерът е, че карам по-бързо от всички останали.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
И брат ти мисли, че го караме много бързо и е малко раздразнителен.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да караме по-бързо.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боже мой, но ние караме много бързо!
Na siehst duLiterature Literature
Ако не искаше да карам по-бързо...
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме прекалено бързо!
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да карам по-бързо.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да карам по-бързо.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не караме много бързо, бая ще можем да изминем.
Wir sind uns verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви карам да бързате. А!
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.