карам колело oor Duits
карам колело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rad fahren
Тоест, не че не искам да карам колело с вас.
Ich mein, es ist nicht so, dass ich nicht mit euch Rad fahren möchte.
fahrrad
radfahren
Мразя да карам колело и ти го знаеш!
Ich hasse Radfahren, und das weißt du auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когато времето е подходящо, караме колела.“
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Когато той беше сам, той ми помагаше да карам колело, учеше ме на мръсни думи.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да карам колело и ти го знаеш!
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да караме колела към залеза?
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме колела всеки уикенд откакто навърши тринадесет години.
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава съм се учела да карам колело!
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще караме колелета.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да карам колело.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да карам колелото цяла седмица.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И караме колело заедно.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не отивам да карам колело със съпругата си, защото искам да стигна до финиша.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLDS LDS
Той ме научи да карам колело.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодоляване на страха да караме колело.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangted2019 ted2019
Аз карам колело?
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз карам колело.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ще карам колело?
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като не знам да карам колело.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата ни обичат да бягаме, да плуваме, да играем тенис или баскетбол и да караме колело заедно.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
Мама каза, че ни трябват каски, за да караме колелата, които ни купи.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам колело.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е все едно да карам колело.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карам колело, не Рейндж Роувър.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тук... на ъгъла, моят старец ме научи да карам колело.
Teil:diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоест, не че не искам да карам колело с вас.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващата година ще караме колелета в Хърватия.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.