карам мотор
Motorrad fahren
Карат oor Duits
Карат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karat
Античен годежен пръстен, стил арт-деко, около 1 карат.
Ein Verlobungsring im Art-Deco Stil, um die ein Karat.
Metrisches Karat
друга единица извън системата SI: метричен карат за определяне на масата на скъпоценни камъни.
andere Einheit: metrisches Karat für die Wägung von Edelsteinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
карат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karat
Античен годежен пръстен, стил арт-деко, около 1 карат.
Ein Verlobungsring im Art-Deco Stil, um die ein Karat.
metrisches karat
друга единица извън системата SI: метричен карат за определяне на масата на скъпоценни камъни.
andere Einheit: metrisches Karat für die Wägung von Edelsteinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално оборудването, което потребителите карат или с което пътуват и което се експлоатира от доставчика на услуга, е изключено от обхвата на настоящата директива
So schlecht ist sie nichteurlex eurlex
Някои предизвикват в нас положителни емоции като радост и любов, а други ни карат да изпитваме лоши чувства като гняв и омраза.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.jw2019 jw2019
Карат ме да си мисля за самотни търговци и спазмалгон.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми се карат.
Denke daran.Ich habeeinen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалният представител също така отбеляза, че ограничителните практики за прием на лица, търсещи убежище в транзитните зони на Рьоске и Томпа, често карат лицата, търсещи убежище, да търсят незаконни начини за преминаване на границата, като прибягват до контрабандисти и трафиканти с всички свързани с това рискове.
Ist es schon Zeit zu gehen?not-set not-set
Числата го карат да бди над всичките ни далавери.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук долу играчите от кръга карат нещата да се случват.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игралните зали рекламират големи джакпоти, но същевременно прикриват незначителните шансове за печалба, защото знаят, че мечтите за забогатяване карат хората да залагат големи суми.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
Карат ни да работим тук.
Innendurchmesser: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тези мъже не им харесвало това и те започнали да се карат с него, задето учел хората на истината.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
за новаторските предприятия, които карат инкубаторите да предлагат обучения по темата за устойчивостта, например относно повторното използване на стоките;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Убедихме всички ресторанти да пускат йелпъри и да ги карат да се чувстват специални.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образованието и работата в Айдахо, Тексас, Калифорния и Джорджия, САЩ, карат семейството доста да се мести през годините, но където и да са, казват старейшина и сестра Корниш, те обичат да служат в Църквата.
Ich verlange eine faire AnhörungLDS LDS
Другите въглищари работят в гората, карат въглища и живеят.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колко от тях само белят домати, карат камиони, броят гробове и подреждат бумаги?
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
ЕДИНИЦИ И НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕДИНИЦИ, РАЗРЕШЕНИ САМО В СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОБЛАСТИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Пречупваща способност на оптичните системи диоптър(*) 1 диоптър = 1 m−1 Маса на скъпоценните камъни метричен карат 1 метричен карат = 2 × 10−4kg Площ на земеделска и на застроена земя ар а 1 а = 102 m2 Маса за единица дължина на текстил, вълна и конци текс(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg m−1 Кръвно налягане и налягане на други телесни течности милиметър живачен стълб mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Ра Ефективна площ на напречното сечение барн b 1 b = 10−28 m2 Забележка: Представките и техните обозначения, посочени в точка 1.3., могат да се използват с горните единици и обозначения, с изключение на „милиметър живачен стълб“ и неговото обозначение.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGnot-set not-set
Искам да видя електрически инструменти пневматични чукове, пистолети, всички тези глупости, които карат мъжът да се чувства като значимо въоръжено същество, на веднъж.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от отличителните черти на житейските изпитания е начинът, по който те сякаш забавят часовниците и ги карат почти да спрат.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLDS LDS
Виждал съм неща, които ме карат да се замисля.
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези ефекти и достатъчното количество светлина в целия тунел карат повечето шофьори да се чувстват удобно и сигурно.
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
Знаете ли, забележки като тази ме карат да виждам НУЛИ!
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карат ни да пием нещо.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите на Алесия започват да се карат защото са избрали грешната сладкарница, защото има прасета в одеало на тортата.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък се карат.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В страната ми жените карат по-добре от теб.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.