карамфил oor Duits
карамфил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nelke
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
Gewürznelke
Gartennelke
Nelken
Е, не мисля, че това е честно за карамфилите.
Ich denke nicht, dass das fair gegenüber den Nelken ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Карамфил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nelken
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карамфил (цвят, пъпки и корени)
Travis, das ist wirklich gutEurlex2019 Eurlex2019
Когато баркасът се отлепи от парахода, отново замириса на карамфили.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Нотификация за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., линия #.#.#) е представена пред компетентния орган на Нидерландия през март # г. от Florigene Ltd, Мелбърн, Австралия
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikooj4 oj4
Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа ( 22 ).
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Мярката засяга два сектора: памук и рязани цветя, карамфили и мини карамфили, които отговарят на съответните кодове:
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Резолюция от 8 юни 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., ред SHD-27531-4)) (Приети текстове, P8_TA(2016)0272).
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Решение 2009/244 от 16 март 2009 г. относно пускането на пазара, в съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на карамфил (Dianthus caryophyllus L., линия 123.8.12), генетично модифициран за баграта на цвета
Vernichtet siealleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящото решение се прилага от датата, на която специфичният за карамфил (Dianthus caryophyllus L., линия 123.2.38) метод за откриване, упоменат в член 3, буква в) от настоящото решение, е проверен от референтната лаборатория на Общността.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
че съществуващите мрежи за наблюдение, включително националните мрежи за растителен контрол и службите за растителна защита, посочени в плана за наблюдение, включен в нотификацията, събират информация, която е от значение за наблюдението на генетично модифицирания карамфил; както и
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Египет поема задължението да се придържа към условията, посочени по-долу относно вноса в Общността на рози и карамфили, по отношение на които тази тарифа се премахва:
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
(3) Нотификацията обхваща вноса, разпространението и търговията на дребно с Dianthus caryophyllus L., линия 123.8.12, както за всеки друг вид карамфил.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
Следвайте мъжа със зеления карамфил.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растителни масла/Масло от карамфил
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Цигари, съдържащи тютюн, несъдържащи карамфил
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
д) текстът „Този продукт е генетично модифициран организъм“ или „Този продукт е генетично модифициран карамфил“ и текстът „Да не се използва нито за консумация от хора или животни, нито за отглеждане“ трябва да присъстват на етикета или в документ, придружаващ продукта.
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Eurlex2019 Eurlex2019
Евентуалните незадължителни съставки са канела, индийско орехче и пъпки карамфил, използвани заедно или поотделно, в количества, равни на 0,75 g +/– 0,50 g на килограм месо; бренди, грапа или ром, използвани поотделно като частични заместители на червеното вино, в количества до 1 cl на килограм месо.
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
Карамфил (цели плодове, пъпки и дръжки)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftnot-set not-set
като има предвид, че както целенасоченият, така и случайният прием през устата на цвят от ГМ карамфил от животни беше изключен от становището на ЕОБХ;
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше миризма на карамфил, която направо заля момчето, когато чужденецът го приближи и се представи.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
резолюция от 8 юни 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за пускане на пазара на генетично модифициран карамфил (Dianthus caryophyllus L., ред SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
Wir haben noch kein ComputermodellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Карамфили
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
►M3 Ароматизирана напитка, получавана изключително от червено или бяло вино, ароматизирани предимно с канела и/или карамфил ◄ .
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.