каруца oor Duits
каруца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wagen
Щяхме да го погребем днес, но чакахме момчетата да върнат каруцата.
Wir wären früher gefahren, aber der Wagen war nicht da.
Karren
Аз и каруцата нямаме вина, заклевам ви се.
Wirklich, ich und mein Karren, wir sind absolut unschuldig.
Mühle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pferdewagen · Fuhrwerk · handwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каруца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wagen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бива обаче каруцата да се поставя пред коня.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Четирите силуета с качулки стояха неподвижно пред каруцата, петият сякаш беше потънал в още по-дълбока сянка.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
— Махнете каруцата, свинете и особата си оттук! — повиши глас мъжът в ливрея та.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
В каруцата имаш карабина, нали?
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябвало е да падне с каруцата.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше кон и каруца.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, от друга страна, имах цялото друсащо пътуване отзад на каруцата, за да мисля.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фургонът на Граг беше отворена каруца, по-подходяща за извозване на товар, отколкото на пътници.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
— Ейди — обърна се Ричард към старицата, застанала до каруцата, — чу ли всичко това?
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Но под легендата за каруцата се крие друго.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Тогава защо каруцата е все още тук?
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
Единственото нещо, което някога си карал, е селска каруца
Spürt lhr es?opensubtitles2 opensubtitles2
Без промени в светлината времето креташе и се клатушкаше като каруца с разхлабена ос.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Дръж каруцата готова.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом каруцата мина покрай нея, Беата я последва, прекрачи през високата порта и се озова в двора.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Ще им отидат два-три дена да я откарат с каруцата до града.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
А може би Йори дори не е знаел, че той е отзад в каруцата.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Само една каруца.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Парите ми трябват, за да си купя каруца и екипаж коне.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Скъпи, миришеше така, че куче от каруца с карантии би повърнало.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той изсумтя и обяви: — Каруцата е на път.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Ще ги проследим от каруцата, от там, където са убили дъщеря ми.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Златото е в каруца, пътуваща за Вера Круз.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Тайтъс ме види на каруцата, той ще ме обвини.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каруцата отново потегля към сянката на богато украсените черни порти.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.