качество на изпълнение oor Duits
качество на изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausführungsqualität
Следователно с предложението се въвежда изискване към местата за търговия да публикуват годишни данни за качеството на изпълнението.
Deshalb enthält der Vorschlag die Anforderung, dass Handelsplätze Jahresdaten über die Ausführungsqualität veröffentlichen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е ясна методологията, която ще се прилага за прегледа, както и нейната връзка с качеството на изпълнението.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurlex2019 Eurlex2019
За оценката относно мониторинга и качеството на изпълнението беше използвано сътрудничеството на външни експерти.
August # geschlossenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основните критерии за оценяване са високото научно ниво, качеството на изпълнението и очакваното въздействие на проекта.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
цели за качеството на изпълнение и постигането на резултати на национално равнище.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Eurlex2019 Eurlex2019
а) проверка на качеството на изпълнение на оперативните програми;
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
предприемат се съответните последващи действия по коментарите на Комисията по годишните доклади за качеството на изпълнението;
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurlex2019 Eurlex2019
Подобряване на качеството на изпълнението чрез знания и иновации:
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Рамката на качеството на изпълнението има следните части:
Einschränkungen desRechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurlex2019 Eurlex2019
а) проверка на качеството на изпълнение на програмата;
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
Инструментът за управление на придобитата стойност служи също така за проследяването на действителния напредък и качеството на изпълнението.
Oh, der ist.... zu teuerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Годишен преглед на качеството на изпълнението
KontinuitätEurlex2019 Eurlex2019
Тези реформи значително увеличават качеството на изпълнение и ефективността на цялата съдебна система.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdennot-set not-set
Предлага се схема за мониторинг, която да подпомага отчитането на качеството на изпълнението и оценката.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
добро финансово управление и качество на изпълнението;
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Eurlex2019 Eurlex2019
Качеството на изпълнението ще бъде измервано спрямо специфичните цели на политиката чрез използване на набор от общи показатели.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки следва да предоставят достатъчни гаранции по отношение на условията, реда и качеството на изпълнение.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Честото предаване на данни позволява опростяване на процеса на преглед на качеството на изпълнение.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мониторингът на оперативните програми е необходим, за да се гарантира качеството на изпълнението им.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Спиране на плащания във връзка с многогодишния мониторинг на качеството на изпълнението
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Качеството на изпълнение на проекта (50 % от общата оценка) което се определя от:
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
За ИУКЗ, незадължителният характер на препоръката няма да доведе до повишаване на степента и качеството на изпълнение.
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
а) проверка на качеството на изпълнение на оперативните програми;
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
6001 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.