Качество на живот
Lebensqualität
Качество на живота oor Duits
Качество на живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensqualität
Лошото качество на въздуха има отрицателно въздействие върху качеството на живота ни.
Schlechte Luftqualität wirkt sich negativ auf unsere Lebensqualität aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
качество на живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensqualität
de
Die Gesamtheit der Faktoren, die das Wohlergehen von Individuen und Gesellschaften bestimmen, darunter Wohlstand, Arbeit, körperliche und geistige Gesundheit, Umwelt, Bildung und Freizeit.
Лошото качество на въздуха има отрицателно въздействие върху качеството на живота ни.
Schlechte Luftqualität wirkt sich negativ auf unsere Lebensqualität aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То се отразява също и на качеството на живота при заболявания от астма или дихателни проблеми.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
— Роля на растенията и цветята за доброто състояние и качеството на живота
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
Мобилността е от ключово значение за качеството на живота и е жизнено важна за конкурентноспособността на ЕС.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
3 5 4 0 СП4 Защита на човешкото здраве и качеството на живота
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
установяване как кръговата икономика може да допринесе за щастието и да подобри качеството на живота,
Telefonbuch wird geholtEuroParl2021 EuroParl2021
Качеството на живота ни е боклук.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качество на живота/разнообразяване
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
подобрява качеството на живота и благосъстоянието на отделните хора и техните общности;
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Подобряване качеството на живота в селските райони и насърчаване разнообразяването на икономическите дейности
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Много хора и организации полагат усилия да подобрят качеството на живота в Африка.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
спомага за разрешаване на проблеми, свързани с качеството на живота и равновесието между професионалния и личния живот;
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurlex2019 Eurlex2019
— подобряване на условията на труда и на качеството на живота в местата за работа,
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
качество на живота/разнообразяване;
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
поддържане на общо качество на живота
Wir kommen zurück!eurlex eurlex
Едната е, че океаните са централни за качеството на живота на земята.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.QED QED
околна среда и здраве и качество на живота
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseeurlex eurlex
Ефективното използване на ресурсите е друг аспект, който също е свързан с бъдещото качество на живота в ЕС.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
Беше част от качеството на живота.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenQED QED
ОСНОВЕН ВЪПРОС 3: ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Роля на растенията и цветята за доброто състояние и качеството на живота
DASKÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Говорим с хората за качеството на живота днес.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
тя разказа как Библията ѝ е помогнала да подобри качеството на живота си.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Какво е това, реч на тема " Качеството на живота "?
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИОРИТЕТНА ОС 3: ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
1171 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.