Качество на живота
Lebensqualität
Качество на живот oor Duits
Качество на живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensqualität
От това следва заплаха за качеството на живот, за природните зони, за земните и морските екосистеми.
Daraus ergibt sich eine Bedrohung der Lebensqualität, der Natur sowie der Ökosysteme auf der Land- und Seeseite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повишаване на качеството на живот и осигуряване на по-добра социална среда;
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
ос 3 — подобряване на качеството на живот в селските райони и насърчаване на разнообразяването на селската икономика [1].
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
— предоставяне на показатели за качеството на живот с цел измерване на напредъка на обществата; и
Die Trommel ist kaputt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От това следва заплаха за качеството на живот, за природните зони, за земните и морските екосистеми.
Schon seit dem MittelalterEurLex-2 EurLex-2
5.3.3 Ос 3: Качество на живот в селските райони и разнообразяване на селската икономика
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
да използва историческото наследство, градската архитектура и качеството на живот в града.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Това развитие определено ще спомогне за повишаване на конкурентоспособността на Европа и следователно ще подобри качеството на живот.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEuroparl8 Europarl8
Това е много положително, тъй като то е логична последица от подобряването на здравеопазването и качеството на живот.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
Подобряване качеството на живот на възрастните хора
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.not-set not-set
а) повишаване на качеството на живот и осигуряване на по-добра социална среда;
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
Европейско проучване на качеството на живот, Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд, 2012 г.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungnot-set not-set
повишаване качеството на живот в селскостопанските райони на Европа.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
Социално включване и качество на живот
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
разработване на инициативи, които водят до подобряване на качеството на живот на гражданите и укрепване на отношенията.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
въпроси, свързани с качеството на живот на хората с увреждания (включително средства за равен достъп
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben fürPersonal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungeneurlex eurlex
е) качество на живот, включително социално, гражданско, икономическо и културно участие, приобщаване и благосъстояние;
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!not-set not-set
Влошаването на качеството на живот е било значимо по-малко при пациентките, лекувани с Bondronat, спрямо плацебо
Genauso machen die dasEMEA0.3 EMEA0.3
Подобряване на качеството на живот на възрастните хора ***I
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinoj4 oj4
структурни реформи в публичния сектор, запазване на сектора като една от основните гаранции за качеството на живот;
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Социалните иновации целят подобряването на качеството на живот и труд.
Vereinigungnot-set not-set
Това, което открихме беше, че с адекватен план и правилните хора, качеството на живот може да остане високо.
Sei nicht so unsicherted2019 ted2019
При препоръчваната доза цетиризин показва, че подобрява качеството на живот на пациентите с целогодишни и сезонни алергични ринити
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EMEA0.3 EMEA0.3
Изглежда, че то намеква едно особено качество на живот и се свързва с неподатливост на разлагане.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
нови цифрови услуги за подобряване на качеството на живот и труд на гражданите и предприятията;
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
· предоставяне на показатели за качеството на живот с цел измерване на напредъка на обществата.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
3542 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.