квартирни услуги oor Duits
квартирни услуги
bg
Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Quartier
bg
Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази категория включва закупените квартирни услуги, детските ясли и др. (срв.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Квартирни услуги (доколкото са включени в клас 36)
Ich will mich stellentmClass tmClass
б) квартирните услуги, извършени за собствена сметка и предоставени на служителите безплатно или на по-ниски цени ( 42 );
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
б) квартирните услуги, извършени за собствена сметка и предоставени на служителите безплатно или на по-ниски цени ( 41 );
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
б) квартирните услуги, извършени за собствена сметка и предоставени на служителите безплатно или на по-ниски цени ( 35 );
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurlex2019 Eurlex2019
( 42 ) Квартирните услуги се разглеждат като отделна неаграрна дейност, в резултат на което се появяват само като компенсация на наетите и като отчисление от опериращия излишък на селскостопанския сектор.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Квартирните услуги се разглеждат като отделна неаграрна дейност, в резултат на което се появяват само като компенсация на наетите и като отчисление от опериращия излишък на селскостопанския сектор.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
( 35 ) Квартирните услуги се разглеждат като отделна неаграрна дейност, в резултат на което се появяват само като компенсация на наетите и като отчисление от опериращия излишък на селскостопанския сектор.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurlex2019 Eurlex2019
Включени в група 55.23.15 от СРА — други краткосрочни квартирни услуги, или е възможно да бъдат включени в група 85.14.15 — услуги в здравни заведения с настаняване, различни от болнични грижи).
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Включени в група 63.22.11 — оперативни услуги в пристанища и водни пътища (с изключение на товарни операции) или е възможно да бъдат включени в група 55.23.15 — други краткосрочни квартирни услуги, или 55.23.14 услуги в спални вагони и услуги за преспиване в други транспортни съоръжения или в 92.62.13 — други услуги при спортни събития).
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Временно настаняване, по-специално услуги на квартирни бюра (хотели, пансиони) и резервации на стаи
Das ist mein MädchentmClass tmClass
Настаняване на гости, по-специално посредничество при настаняването на гости, като услуги на квартирно бюро, посредничество и резервиране на места за палатки, стаи, ваканционни жилища, ваканционни къщи, ваканционни апартаменти, хотели, пансиони и мотели
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfällttmClass tmClass
Пътните и квартирните разходи за външни експерти и доставчици на услуги попадат в категорията разходи за външни експертни оценки и услуги по член 41.
Owen, du hastgewonnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Интернет услуги в областта на резервацията и продажбата на квартири, квартирни бюра
AnwendungsbereichtmClass tmClass
н) пътни и квартирни разходи за външни експерти, лектори, председатели на заседания и доставчици на услуги;
GrundeinstellungEurlex2019 Eurlex2019
пътни и квартирни разходи за външни експерти, лектори, председатели на заседания и доставчици на услуги;
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
о)пътни и квартирни разходи за външни експерти, лектори, председатели на заседания и доставчици на услуги;
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
о) пътни и квартирни разходи за външни експерти, лектори, председатели на заседания и доставчици на услуги; [Изм.
Ich brauche gar nicht zu gehen!not-set not-set
По силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1299/2013 е необходимо да се установят специални разпоредби относно допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество във връзка с разходите за персонала, разходите за офиси и административните разходи, пътните и квартирните разходи, разходите за външни експертни оценки и разходите за услуги и оборудване (наричани по-долу „категории разходи“).
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че Финландия планира седем вида мерки за съкратените работници, обхванати от заявлението: предоставяне на съвети и други подготвителни мерки, ii) услуги по наемане на работа и стопански услуги, iii) обучение, iv) субсидии за изплащане на възнаграждения, v) безвъзмездни средства за започване на стопанска дейност, vi) насочване към предприемачество и услуги за нови предприемачи, и vii) пътни и квартирни надбавки и надбавки за разходи по преместване;
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.