квас oor Duits
квас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kwass
Kwas
de
Traditionelles Getränk aus Osteuropa, das aus fermentiertem Brot gewonnen wird und einen sehr geringen Alkoholgehalt hat.
Hefe
(Обяснете, че кваста, или маята, водят до разваляне или мухлясване на хляба.)
(Erklären Sie, dass Sauerteig oder Hefe letztlich dazu führt, dass Brot irgendwann schlecht wird und zu schimmeln beginnt.)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sauerteig · Brotgetränk · Bärme · Germ · Gest · Hefepilz · Yeast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Квас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kwas
de
Getränk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kwass
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От предишната партида хляб се взима бучка тесто, разтваря се в топла вода и се добавя като квас.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
14 1) Промяната: Квасът изобразява посланието за Царството, а брашното — човечеството.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
Същият квас може да се използва най-много три пъти.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Затова е разбираемо, че Исус предупредил учениците си: „Пазете се от фарисейския квас.“
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %jw2019 jw2019
Производствената среда на „Pane di Matera“ дава дълбоко отражение върху неговите характеристики и особености, доколкото тя влияе върху качествения състав на естествения квас, използван за приготвянето на хляба, върху пригодността за приготвяне на хляб на гриса, получен от пшеницата, отглеждана по „collina materana“ (хълмовете на Матера), благодарение на почвените и климатичните характеристики (глинести почви, средни годишни валежи от 350 mm и средна температура между 5,7 и 24,1 °C), върху производството на дървесина, използвана в традиционните пещи на дърва, която засилва характерния аромат и мирис на продукта, както и върху традиционното включване на плодове при приготвянето на основния квас.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Същият квас може да се използва най-много за три подновявания.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този плосък като кора хляб, изпечен от брашно и вода без квас (или мая), трябвало да бъде разчупен за консумация.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Квас за подквасване, Извара
Wir gehen raus, okay?tmClass tmClass
Съотношението на количествата квас и грис спрямо тестото са съответно между 7 % и 8 % и между 45 % и 47 %.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вода, захароза и декстроза са основните съставки, зърнести частици, квас, синтетичен алкохол... и 17 милиграма пента-етилов метацетамин.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че хлябовете били заквасени, показвало, че помазаните все още щели да имат кваса на наследения грях.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
Исус предупредил: „Пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.“
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
Средата, в която се произвежда Pane di Matera влияе значително върху характеристиките му и върху специфичните му свойства, доколкото тя влияе върху качествения състав на естествения квас, използван за приготвянето на хляба, на подходящите свойства за приготвяне на хляб у брашното, добивано от пшеницата, отглеждана върху Collina materana благодарение на почвените (глинести почви) и климатични (годишни валежи # мм и средни температури между #,# и #,# °С) характеристики и производството на дървен материал за традиционните фурни на дърва, които подсилват характерния аромат на продукта
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeoj4 oj4
Хляб, брашно, мая, квас, подобрители за хлебни изделия, подобрители за хлебни изделия, смеси за приготвянето на хлебни продукти, смеси з ахлебни изделия (смеси за хлебни изделия, готови за употреба)
Ich werd schon wiedertmClass tmClass
Брашно и продукти приготвени от зърнени храни, хляб, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, мая, екстракти от мая, средства за втасване на тесто, подобрители за панировка, средства за коригиране на мелничарството, квас, ферменти, ароматизиращи продукти и ароматични добавки за храни
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.tmClass tmClass
Quassia amara L. и Picrasma excelsa (Sw) | Квасия | Ароматизанти и хранителни съставки с ароматични свойства, произведени от изходния материал, може да се използват само за производството на напитки и печива.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Призовавайки коринтските християни да изгонят един неморален мъж от сбора, Павел казал: „Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
Лекува сгърбена жена в събота; притчите за синапеното зрънце и кваса
Der Saft steht auf dem Tischjw2019 jw2019
И така, в процеса на смесване трябва да развием глутена, трябва да активираме кваса или маята и по същество трябва да разпределем всички съставки равномерно.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenQED QED
Защо аз трябва да съм кваса?
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриош, хляб (без квас), хляб (гарниран)
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmentmClass tmClass
Смит, който казва как последователите на Исус Христос могат да бъдат оприличени на квас:
Für dich nichtLDS LDS
Ние трябва да живеем в света, защото, както учи Исус в една притча, Неговото царство „прилича на квас“, чиято функция е да повдигне тестото чрез влиянието си (вж. Лука 13:21; Матей 13:33; вж. също 1 Коринтяни 5:6-8).
Ein Kunstfehler?LDS LDS
14, 15. а) Каква е поуката от притчата за кваса?
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
10 В Библията квасът често представя греха.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.