когнитивна наука oor Duits
когнитивна наука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kognitionswissenschaft
bg
Наука за човешкото познание, особено във връзката му с езика.
de
Das Studium der menschlichen kognitiven Verarbeitung, insbesondere in Zusammenhang mit der Sprachverarbeitung.
Това революционализира когнитивната наука.
Dies hat im wahrsten Sinne des Wortes die Kognitionswissenschaft revolutioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Когнитивна наука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kognitionswissenschaft
Това революционализира когнитивната наука.
Dies hat im wahrsten Sinne des Wortes die Kognitionswissenschaft revolutioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това революционализира когнитивната наука.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darted2019 ted2019
Когнитивна наука – наука за познанието.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungWikiMatrix WikiMatrix
И бавно тази идея се просмуква в когнитивните науки, хуманитарните науки, икономиката и така нататък.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendented2019 ted2019
Всъщност в никакъв случай не могат да се определят като „пациенти“ участниците в експеримент в областта на когнитивните науки.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
Схемата се основава на синергии и взаимно обогатяване между различни научни дисциплини като биология, химия, нанонауки, невронауки, когнитивни науки, етология, социални науки и икономика.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Схемата се основава на синергии и взаимно обогатяване между различни научни дисциплини като биология, химия, нанонауки, невронауки, когнитивни науки, етология, социални науки и икономика
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiteroj4 oj4
Тя се основава на синергии и взаимно обогатяване между различни научни дисциплини като биология, химия, нанонауки, невронауки, когнитивни науки, етология, социални науки и икономика.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се обърне специално внимание на информационните и комуникационни технологии и на биотехнологиите, както и на сближаването на тези области, когнитивните науки и N&N.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtted2019 ted2019
Предполагаемото сближаване на нанотехнологиите с биотехнологиите, информационните технологии и когнитивните науки увеличава възможностите за полезни приложения, но повдига също и важни въпроси относно етиката, безопасността, сигурността и зачитането на основните права.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Основните ползватели на продукта, който по естеството си е модулен и следователно може да бъде конфигуриран според изискванията на клиентите, са научни изследователи, които провеждат проучвания най-вече в областта на когнитивните науки.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
И той не е базиран на теология или философия, а е в резултат на изучаването на ума, във всички сфери на изследвания -- от неврологията до когнитивната наука, икономика на поведението, психология, социология -- ние постигнахме революция в съзнанието.
Er sagt, er ist eine Vertretungted2019 ted2019
Тя е основана върху едно страхотно изследване в областта на когнитивната наука, че ако може да ни се съберат 10 000 часа усилено изучаване в която и да е област до 21- годишна възраст, ще бъдем виртуози в нея.
Ich höre dich!QED QED
За радикални пробиви с преобразяващо въздействие в нарастваща степен се налага сътрудничество между различни научни дисциплини и технологични области (например информатика и съобщения, биология, химия, науки за Земята, материалознание, неврология и когнитивни науки, социални науки или икономика), както и с хуманитарните науки.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на широкото навлизане на свързаните устройства и мобилните приложения в здравеопазването, работата с големи информационни масиви, възхода на нанотехнологиите, биотехнологиите, информатиката и когнитивните науки (НБИК) и предлагането на все по-разнообразни нови здравни услуги, цифровизацията предизвиква глобална трансформация на здравната ни система.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumuluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възходът на телемедицината, свързаните устройства и нанотехнологиите, биотехнологиите, информатиката и когнитивните науки (НБИК) не трябва да води до схващането, че физическите лица могат да се разглеждат като обикновени свързани тела, които могат да бъдат анализирани, контролирани и наблюдавани от разстояние от супермощна компютърна програма.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че вероятната конвергенция на нанотехнологиите с биотехнологиите, биологията, когнитивните науки и информационните технологии повдига сериозни въпроси, свързани с етиката, безопасността, сигурността и зачитането на основни права, които трябва да бъдат анализирани чрез ново становище на Европейската група по етика в науката и новите технологии
Sam Winchester, das ist dein Lebenoj4 oj4
като има предвид, че вероятната конвергенция на нанотехнологиите с биотехнологиите, биологията, когнитивните науки и информационните технологии повдига сериозни въпроси, свързани с етиката, безопасността, сигурността и зачитането на основни права, които трябва да бъдат анализирани чрез ново становище на Европейската група по етика в науката и новите технологии;
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomnot-set not-set
Проучвания в областта на когнитивните, поведенчески и социологически науки, анализиращи поведението на субект относно визуално изображение
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgttmClass tmClass
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.