Когнитивен дисонанс
Kognitive Dissonanz
когнитивен oor Duits
когнитивен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kognitiv
Минаха два месеца от последния ти когнитивен тест.
Dein letzter kognitiver Test ist zwei Monate her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- умения за междуличностна комуникация и методи за комуникация с глухи и с хора с увреден слух, увредено зрение, увреден говор и хора с когнитивни увреждания;
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
50 В допълнение, жалбоподателят дори не се е опитал да обори доводите на Комисията, че новата методика има за цел именно да осигури положение, при което изпитите по модела „Център за оценяване“ се провеждат при равно третиране на всички кандидати и резултатите от тези изпити не са опорочени от когнитивни изкривявания у оценителите — когнитивни изкривявания, чието съществуване е било научно доказано и не може да бъде пренебрегвано от една отговорна администрация.
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Неформалното и информалното учене играят важна роля в помощ на развиването на основни междуличностни, комуникативни и когнитивни умения, като критичното мислене, аналитичните способности, творчеството, уменията за решаване на проблеми и устойчивостта, които улесняват прехода на младите хора към зрелостта, активното гражданство и професионалния живот (15).
und niemand wird es je erfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
осведоменост и подходящо отношение към пътници с физически, сетивни (слухови и зрителни), скрити или когнитивни увреждания, включително как да се прави разграничение между различните способности на индивидите, чиято мобилност, ориентация или възможност за комуникация може да е намалена;
Dieselrauchnot-set not-set
Той имаше смела идея - това, което нарече когнитивна хипотеза на договаряне.
Ein zweites Handyted2019 ted2019
Днес технологиите за когнитивно радио се развиват с подкрепата на мандатите за хармонизирани стандарти и изпитания по европейски изследователски проекти.
Wir bauen Gemüse anEurLex-2 EurLex-2
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „Equazen eye q® (в състав EPA:DHA:GLA в съотношение 9:3:1) подобрява способността за четене и свързаните с нея когнитивни функции у децата“.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
Софтуер и устройства за изчисление и разработване, за реализирането на програма, всички насочени към когнитивно и интелектуално упражнение и подсилване, забавяне на когнитивния спад, лечение на забавено умствено развитие, лечение на ментални увреждания, ментална гимнастика и стимулация, и алтернативна и аугментативна комуникация
Dass Frauen mehr wert sind als MännertmClass tmClass
· когнитивни: внимание и концентрация; памет; възприятие; разсъждение,
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEnot-set not-set
Хранителният режим е основен причинен фактор за развитието на болестта на Алцхаймер и следователно превенцията на деменциите чрез гъвкави интервенции следва да бъде приоритет и следва да се обръща специално внимание на факторите за превенция, като например здравословен хранителен режим, насърчаване на физическа и когнитивна активност и контрол на сърдечносъдовите рискови фактори като диабет, висок холестерол, хипертония и тютюнопушене. Освен това от съществено значение е повишаването на достойнството на всички пациенти по време на болестта им и намаляването на неравенствата, с други думи, необходимо е да се осигури наличието на услуги, които гарантират възможно най-голямо покритие, както и да се гарантира равенство при достъпа и лечението на пациентите, независимо от тяхната възраст, пол, финансови възможности и място на пребиваване.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEuroparl8 Europarl8
Например във френското право се прави разграничение между юридически недееспособни лица (напр. лица под настойничество, попечителство или малолетни или непълнолетни лица) и лица, които фактически не са в състояние да дадат информирано съгласие (поради нарушения в когнитивните функции).
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanonot-set not-set
Тогава започнах когнитивен тренинг.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtted2019 ted2019
Всички са за неклинични цели. Онлайн софтуерни приложения за диагностика, тестиране, оценка, оценяване, наблюдение, документиране, тестиране, обучение, разработване и подобряване на когнитивните, поведенческите и учебните умения
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereintmClass tmClass
осведоменост и подходящо отношение към пътници с физически, сетивни (слухови и зрителни), скрити или когнитивни увреждания, включително как да се прави разграничение между различните способности на лицата, чиято подвижност, ориентация или възможност за комуникация може да е намалена;
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Същевременно насърчаваме иновативни технологии (вътрешни базови станции (femtocells) и когнитивни технологии), за да отговорим в качествено отношение на търсенето на честоти.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Europarl8 Europarl8
Физическото, когнитивното или сексуалното развитие на потомството на майки, получавали метоксиполиетилен гликол – епоетин бета по време на гестацията и лактацията, не е засегнато
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEMEA0.3 EMEA0.3
И понеже от този персонал в повечето държави-членки не се изисква да е преминал професионално обучение или да е придобил специфична квалификация, за да работи с малки деца, голяма част от него не притежава интерактивни способности и общи познания, необходими за да се гарантира, че поверените му деца развиват подходящите когнитивни умения.
Zu teuer für die Armee?not-set not-set
Налице са убедителни данни, според които получаването на ОГРДВ може да е изключително благоприятно за когнитивното и езиковото развитие на децата на имигрантите.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Да се насърчава многосекторният и комплексен подход към услугите в областта на грижите и образованието с цел да се задоволят всички потребности на децата — когнитивни, социални, емоционални, психологически и физически — чрез прилагане на цялостен подход, както и за да се осигури тясно сътрудничество между дома и образованието и грижите в ранна детска възраст, а също и плавен преход между различните степени на образованието.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
Es dauerte Iangeted2019 ted2019
Музикална терапия за физически, психологически и когнитивни цели
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktiontmClass tmClass
Културни дейности за музикална терапия за физически, психологически и когнитивни цели
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mittmClass tmClass
– Когнитивни инсталации с голяма гъвкавост и точност, даващи нулеви дефекти, причиняващи минимално замърсяване и ▌отделящи минимални отпадъци, които същевременно са устойчиви и неутрални по отношение на климата, в съответствие с подхода за кръгова икономика, интелигентни и енергийно ефективни производствени системи, които отговарят на потребностите на клиентите;
Alle können ihn kriegennot-set not-set
Лабораторни услуги, именно услуги за проследяването и събирането на информация относно свойствата на окото и психо-физиологичните промени у хората и измерване, анализиране, моделиране и възпроизвеждане на когнитивните и емоционалните процеси при човешките същества в клас 9
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischtmClass tmClass
Друг фактор са чувствата, които замъгляват нещата -- това са когнитивните изкривявания на реалността, за които говорих по-рано: страхове, народни вярвания, принципно един неадекватен модел на реалността.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.ted2019 ted2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.