когато пораснеш oor Duits
когато пораснеш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wenn du groß wirst
Когато пораснеш, някои от нещата, които обичаш вече не са толкова специални.
Wenn du groß wirst, sind vielleicht manche von diesen Dingen nicht mehr so besonders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато пораснеш, ще разбереш.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Надявам се да се срещнем отново някой ден, когато пораснеш, "
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разбереш, когато пораснеш.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще бъде по-лошо, когато пораснеш.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време ни казаха, кои сме, питаха ни: "Какъв искаш да бъдеш, когато пораснеш?"
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einerErythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenieted2019 ted2019
И когато пораснеш в познание за божието Слово, несъмнено ще се убедиш, че нашите дни са различни.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.jw2019 jw2019
" Когато пораснеш, ще бъдеш така... ще правиш така, ще правиш онака. "
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сине мой, има много неща, които ще разбереш, когато пораснеш.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти какъв ще станеш, когато пораснеш?
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Не го забравяй, когато пораснеш.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато пораснеш, ще ти викам Попси.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще продължават да бъдат загрижени за твоето физическо, умствено, емоционално и духовно добруване, дори когато пораснеш.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
Ти може да страдаш по-късно, когато пораснеш.
Erfüllt dasgemäßdieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пораснеш, ще бъдеш ли такъв верен служител на Бога, какъвто бил Тимотей?
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.jw2019 jw2019
Животът става наистина сложен, когато пораснеш.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв искаш да си, когато пораснеш?
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога, когато пораснеш, тя ще стане твоя.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, какъв искаш да станеш, когато пораснеш?
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, особено физиката. – Когато пораснеш, с наука ли ще се занимаваш?
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
Когато пораснеш трябва да пиеш бира.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще правиш, когато пораснеш?
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв искаш да станеш, когато пораснеш?
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пораснеш ще имаш шанс да се докажеш.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си грозен, когато пораснеш.
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когато пораснеш работи добре, за да не се оплаква бригадира ти. "
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.