козе сирене oor Duits
козе сирене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ziegenkäse
Някой трябва да му натъпче козе сирене в задника.
Man sollte ihm gebratenen Ziegenkäse in den Hintern stopfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сър, Вашите козе сирене и омлет с говежда пастърма са готови.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, цялата кошница е от бисквити с пълнеж от козе сирене.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES-15 | Испания | Прясно козе сирене | Пестициди |
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Ако знам какво значи това, да се задавя с парче козе сирене!
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
„Pouligny-Saint-Pierre“ е първото козе сирене със ЗНП, признато във Франция през 1972 г.
Name/BezeichnungEuroParl2021 EuroParl2021
да се вземе предвид по-бедното съдържание на мазнини на козето сирене.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEuroParl2021 EuroParl2021
Регионът, от който съм във Финландия, произвежда вкусно козе сирене.
InspektionenEuroparl8 Europarl8
Отвън в коридора бременните се бяха събрали и набиваха мини пици с козе сирене и маслини от „Елис“.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Значи само яйца, домати и козе сирене.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роман прави пица с козе сирене и ще я занесем в хижата.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусът е ясно изразен, характеризира се с леко пикантно усещане за козе сирене.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Кашкавал, пушен кашкавал, сирене – в това число – топено сирене, краве сирене, овче сирене, козе сирене
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENtmClass tmClass
„Brousse du Rove“ е козе сирене, представено в неговия оригинален формоващ калъп.
Im Namen des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Зелена салата с козе сирене и кедрови ядки див ориз, печени аспержи и сьомга по френски.
Reisepass-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си за козе сирене и гъби.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А козе сирене?
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре хвърли вътре малко макадамия, козе сирене, и малко пикантен сос, ако искаш Кинг да го хареса.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за японско говеждо, рукола и козе сирене.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местните жители й дадоха сеада — козе сирене, обвито в тесто и намазано с топъл мед.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Фермерите продаваха на пътниците козе сирене и мляко.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Обичам козе сирене.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козе сирене.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За твоя информация, ще вечерям спагети с козе сирене
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Направих предпочитаното ти предястие с вносно козе сирене.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.