който получава социални помощи oor Duits
който получава социални помощи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sozialhilfeempfänger
Това засяга възрастните хора, семействата с един родител, безработните, хората, които получават социални помощи и др.
Betroffen sind ältere Menschen, Alleinerziehende, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger usw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Унгария съществува план, одобрен от унгарския парламент през миналия месец юли, който изисква всеки, който получава социална помощ, да работи на строителни обекти, да почиства улиците или да поддържа парковете и горите.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zurModulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindnot-set not-set
Всъщност гражданинът на Общността, който получава социална помощ от държава-членка, която може да бъде „изнесена“ при преместване в друга държава-членка, тъй като не е свързана с условия за пребиваване, може със сигурност да се позове на тази помощ спрямо последната държава за целите, посочени в член 1, параграф 1 от разглежданата директива, за да докаже, че не му се налага да разчита на системата на социално подпомагане на тази приемаща държава.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Германските органи обаче отбелязват, че последната получава социална помощ, който факт по това време не е бил правна пречка за продължаване на разрешението за пребиваване на г‐н Kilic.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Като част от социалните мерки, предвидени съгласно Правилника за персонала, преживелият съпруг, който страда от тежко или продължително заболяване,или е инвалид, може да получава финансова помощ допълнително към пенсията от институцията за времетраенето на тежкото или продължително заболяване или инвалидността на базата на проверката на социалните и медицински обстоятелства на въпросното лице.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
В настоящото заключение ще изясня съображенията, поради които считам, че член 13, A, параграф 1, буква ж) от Шеста директива трябва да се тълкува в смисъл, че дом за настаняване и услуги за възрастни хора като разглеждания в главното производство, който предлага на възрастни хора над 60-годишна възраст жилищни помещения за настаняване, които дават възможност те да водят напълно самостоятелен живот, както и свързаните с това доставки на платени услуги, достъпни също и за лица, които не са настанени в дома, и който не получава държавна финансова помощ, може да бъде квалифициран като „организация с признат социален характер“ и да се разглежда като организация, извършваща доставки на услуги, „тясно свързани със социалните грижи“ по смисъла на тази разпоредба.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
С въпросите си, които според мен следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 13, A, параграф 1, буква ж) от Шеста директива трябва да се тълкува в смисъл, че дом за настаняване и услуги за възрастни хора като разглеждания в главното производство, който предлага на възрастни хора над 60-годишна възраст жилищни помещения за настаняване, които дават възможност те да водят напълно самостоятелен живот, както и свързаните с това доставки на платени услуги, достъпни също и за лица, които не са настанени в дома, и който не получава държавна финансова помощ, трябва да бъде квалифициран като „организация със социален характер“ и да се разглежда като организация, извършваща доставки на услуги, „тясно свързани със социалните грижи“ по смисъла на тази разпоредба.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Член 13, A, параграф 1, буква ж) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година за хармонизиране на законодателството на държавите членки във връзка с данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че дом за настаняване и услуги за възрастни хора като разглеждания в главното производство, който предлага на възрастни хора над 60-годишна възраст жилищни помещения за настаняване, които дават възможност те да водят напълно самостоятелен живот, както и свързаните с това доставки на платени услуги, достъпни също и за лица, които не са настанени в дома, и който не получава държавна финансова помощ, може да бъде квалифициран като „организация с признат социален характер“ и да се разглежда като организация, извършваща доставки на услуги, „тясно свързани със социалните грижи“ по смисъла на тази разпоредба.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Съответства ли на разпоредбите на първичното и/или вторичното право на Европейската общност за свободно движение на хора и за социално осигуряване на работници мигранти (по-специално на член # ЕО, член # ЕО и член # и член # от Регламент (ЕИО) No #/#) бивш работник мигрант, който получава пенсия както от държавата, в която е полагал труд, така и от държавата по произход, като в държавата, в която е полагал труд има право на помощ за гледането на нуждаещ се от постоянни грижи човек поради необходимостта му от грижи, да загуби правото си на тази помощ за гледането на нуждаещ се от постоянни грижи човек след връщането си в държавата по произход?
Dreh dich um, Arschlochoj4 oj4
22 С преюдициалния си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 7, параграф 1, буква а) и параграф 3, буква в) от Директива 2004/38 трябва да се тълкува в смисъл, че гражданин на държава членка, който е упражнил правото си на свободно движение, който е работил в друга държава членка в продължение на две седмици не по срочен трудов договор, преди да стане принудително безработен, запазва статуса си на работник за допълнителен период от не по-малко от шест месеца по смисъла на тези разпоредби и поради това има право да получава социални помощи или, ако са налице условията за това, социалноосигурителни обезщетения на същото основание, както ако беше гражданин на приемащата държава членка.
Asche im Wert von $#. #?Eurlex2019 Eurlex2019
10 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.