който не може да бъде взет за друг oor Duits
който не може да бъде взет за друг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unverwechselbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За разлика от това при първия сценарий (пречка за навлизане на пазара) ограниченото зачитане на предходния трудов стаж може с основание да се приеме, че не е твърде косвено и несигурно, за да бъде взето предвид от гражданин на друга държава членка като например жалбоподателката, който е работил в продължение на няколко години като старши лектор (или на еквивалентна длъжност) в друга държава членка и желае да се премести в Австрия.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurlex2019 Eurlex2019
97 Това не се отразява на факта, че нито от текста, нито впрочем от целта на член 24, параграф 1 от Директива 2008/48 или от друг елемент от контекста, който може да бъде взет предвид за тълкуването на тази разпоредба, следва, че тя изисква държавите членки да транспонират посочената разпоредба, като предвидят такова задължение.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
44 От друга страна на потребител, който реши да анулира покупка, осъществена с помощта на функциите „купи сега“ или „натрупана отстъпка“, може да му бъде възстановена единствено цената след отстъпка, плюс таксата за доставка, но не и стойността на „кредитите“, които са взети предвид при изчисляване на цената, платена при закупуване на стоките.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както от гледна точка на (бъдещ) завещател — който взема предвид тези данъчни последици, когато решава да пребивава в държава-членка, различна от неговата държава-членка по произход, в която притежава недвижим имот, или когато придобива недвижим имот в последната държава, докато пребивава в друга държава-членка(20) — така и a fortiori от гледна точка на наследниците решаващият въпрос не е в кой момент от определянето на дължимия данък няма бъде взето предвид „технически“ дадено задължение или друг фактор, който може да намали размера на данъка, а по-скоро дали общата данъчна тежест ще бъде по-голяма, което ще има за последица намаляване на общата стойност на полученото в крайна сметка наследство(21).
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.