който може да бъде преместен oor Duits
който може да бъде преместен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entfernbar
entfernbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки, който може да бъде преместен, преместете го!
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1.2 Европейските държави разглеждат услугите в областта на обслужването на лицата като източник на заетост, който не може да бъде преместен на друго място.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
„Система за преместване“ означава механизъм, чрез който седалката или една от нейните части може да бъде преместена или завъртяна, без фиксирано междинно положение, с цел да се позволи лесен достъп до пространството зад съответната седалка.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Но най- голямото оплакване винаги е била, че те не може да напусне този апартамент, който е твърде голяма за тяхната сегашна средства, тъй като е невъзможно да си представим как Грегор може да бъде преместен.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreQED QED
„Културните връзки“ фигурират като фактор, който трябва да се вземе предвид, когато се преценява дали дадено лице може да бъде преместено в конкретна държава членка.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
54 Всъщност работодателят не може да лиши от съдържание правото на служител, който е ползвал родителски отпуск, да бъде преместен на друга длъжност при предвидените в клауза 2, точка 5 от Рамковото споразумение за родителския отпуск условия, като му предложи длъжност, която ще бъде съкратена.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Член 4: членът за работните групи е пренаписан с цел по-голяма яснота, по-специално: позоваването на AEIF е остаряло и може да бъде заличено; първоначалният член 24, параграф 4 беше преместен тук, вместо члена за персонала на ERA; процедурен правилник, който се приема от управителния съвет.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно в доклада може да се разгледа въпросът дали е необходимо тази рамка за подкрепа да бъде преместена в агенция на Съюза и да се въведе механизъм за заплащане на такси, чрез който разработчиците на здравни технологии също биха допринесли за финансирането на съвместната работа.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно в доклада може да се разгледа въпросът дали е необходимо тази рамка за подкрепа да бъде преместена в агенция на Съюза и да се въведе механизъм за заплащане на такси, чрез който разработчиците на здравни технологии също биха допринесли за финансирането на съвместната работа. След преходния период и преди хармонизираната система за ОЗТ, създадена съгласно настоящия регламент, да стане задължителна, Комисията следва да представи доклад за оценка на въздействието относно цялата процедура, която е била въведена.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtnot-set not-set
Подобно назначаване с по-ниската степен във функционалната група не може да се приеме за несъвместимо с принципа, съгласно който всяко длъжностно лице има възможност за кариерно развитие в рамките на своята институция, тъй като е възможно преместеното на длъжността генерален директор длъжностно лице със степен A*15, което запазва своята степен, впоследствие да бъде евентуално повишено в степен A*16.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.