който може да бъде избран oor Duits
който може да бъде избран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der engeren Wahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това изискване не се прилага за режима, посочен в точка 7.5.1.2, който може да бъде избран от водача.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това изискване не се прилага за режима, посочен в точка #.#.#.#, който може да бъде избран от водача
Warte, da ruft noch einer anoj4 oj4
Това изискване не се прилага за режима, посочен в точка 3.5.1.2, който може да бъде избран от водача.
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Това изискване не се прилага за режима, посочен в точка 3.5.1.2, който може да бъде избран от водача.
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
незадължителен режим, който може да бъде избран от страните.
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Италианските органи също предварително са определили минимален праг, над който даден проект може да бъде избран.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Ако освен това приложимото право е правото на държавата членка А (принципът lex loci damni в член 6 от Регламента „Рим II“[5]) и може да бъде разрешен проблемът с връчването на юридически документи в чужбина, тази втора възможност за предявяване на иск за преустановяване на нарушение е най-лесният вариант, който може да бъде избран.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Рrud’homme, който е отзован, може да бъде избран отново само след изтичане на три години от датата на отзоваването му.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
Като алтернативен вариант, който може да бъде избран от производителя, в случая с превозни средства с допустима маса над 2 500 kg от категория N1 или M1, преобразувани от превозните средства N1, стойностите на силата върху педала за FT, FABS,min, FABS,max и FABS,екстраполиран могат да се получат от характеристиката на промяната на налягането в спирачната система вместо характеристиката на отрицателното ускорение на превозното средство.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
Като алтернативен вариант, който може да бъде избран от производителя, за превозно средство от категория N1 или M1, което е разновидност на посоченото превозно средство N1, с обща маса > 2 500 kg, стойностите на усилието върху педала за FT, FABS,min, FABS,max и FABS,extrapolated могат да се получат от характеристиката на чувствителността на налягането в спирачния тръбопровод вместо от характеристиката за отрицателното ускорение на превозното средство.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
Като алтернативен вариант, който може да бъде избран от производителя, за превозно средство от категория N1 или M1, което е разновидност на посоченото превозно средство N1, с обща маса > 2 500 kg, стойностите на усилието върху педала за FT, FABS,min, FABS,max и FABS,extrapolated могат да се получат от характеристиката на чувствителността на налягането в спирачния тръбопровод вместо от характеристиката за отрицателното ускорение на превозното средство.
Es wird alles gut werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като алтернативен вариант, който може да бъде избран от производителя, в случай на превозни средства от категория N# с допустима маса над # kg N# или M#, които са разновидност на посочените превозни средства N#, стойностите на усилието върху педала за FT, FABS,min, FABS,max и FABS, екстраполирано могат да се получат от характеристиката на чувствителността на налягането в спирачния тръбопровод вместо от характеристиката за отрицателното ускорение на превозното средство
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!oj4 oj4
Като алтернативен вариант, който може да бъде избран от производителя, в случай на превозни средства от категория N1 с допустима маса над 2 500 kg N1 или M1, които са разновидност на посочените превозни средства N1, стойностите на усилието върху педала за FT, FABS,min, FABS,max и FABS, екстраполирано могат да се получат от характеристиката на чувствителността на налягането в спирачния тръбопровод вместо от характеристиката за отрицателното ускорение на превозното средство.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Ние се занимаваме в момента в образователната среда с увлечение по културата на единствен верен отговор, който може да бъде правилно избран на средностатистически тест, и аз съм тук, за да споделя с вас, че това не е учене.
Welche Nächte?ted2019 ted2019
Освен това, съгласно установената практика, държава, която осъществява дъмпинг, който причинява щети, не може да бъде избрана за държава аналог.
Sie nannte mich EdwardEurLex-2 EurLex-2
Освен това, съгласно установената практика, държава, която осъществява дъмпинг, който причинява щети, не може да бъде избрана за държава аналог
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.oj4 oj4
Номерът, който набрахте, е блокиран, и не може да бъде избран чрез услугата, която ползвате.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин моментът, в който Съветът иска одобрението на Парламента, може да бъде избран въз основа на съображения, свързани с политическите обстоятелства.
Kannten Sie ihn denn?not-set not-set
за нови типове превозни средства и нови типове двигатели по отношение на екологичните характеристики, оборудвани с нов тип конструкция на системата за отвеждане на картерни газове, в който случай може да бъде избрано базово превозно средство с концепция за отвеждане на картерните газове, която е представителна за одобрената, ако производителят избере този вариант, с цел да докаже по удовлетворителен за техническата служба и органа по одобряването начин, че изпитването от тип III е преминато успешно;“;
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„2.2.1. за нови типове превозни средства и нови типове двигатели по отношение на екологичните характеристики, оборудвани с нов тип конструкция на системата за отвеждане на картерни газове, в който случай може да бъде избрано базово превозно средство с концепция за отвеждане на картерните газове, която е представителна за одобрената, ако производителят избере този вариант, с цел да докаже по удовлетворителен за техническата служба и органа по одобряването начин, че изпитването от тип III е преминато успешно;“;
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва обаче да се има предвид, че продължителността на разграждане извън избрания обем данни не може да бъде прогнозирана на базата на показателя DT50, който единствено описва избраните данни.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.