който и да е oor Duits
който и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendjemand
jeder
jedweder
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egal wer · irgend · irgendein · irgendwelche · irgendwer · jeder beliebige · jeder x-beliebige · jemand · welcher auch immer · wer · wer auch immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Който и да е, е потаен.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят забрани да влиза който и да е.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Свръхчувствителност към рамиприл, някое от помощните вещества или който и да е друг
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEMEA0.3 EMEA0.3
Тъжното е, че който и да е той, я е убедил, че върши правилното нещо
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltopensubtitles2 opensubtitles2
Който и да е там е все още жив.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е почистил кръвта, е знаел какво е направила Емили.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Който и да е Джими, тя не го харесва много
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
На инфрачервените детектори който и да е източник на топлина щеше да излъчва такава.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Който и да е там навън, се е прицелил в нас.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш повече кока в гъза, от който и да е до сега в историята на Картела.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да искат да са с теб повече, отколкото с който и да е друг.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Уведомяването, посочено в първата алинея, не се извършва в който и да е от следните случаи:
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEuroParl2021 EuroParl2021
Нито Джоан, нито който и да е друг член на семейството познават лично Кен.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Конституцията на САЩ позволява призоваване на който и да е свидетел, за да даде показания за невинност.
Dazu bin ich leider nicht inder Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, който и да е, само той може да ни отговори.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнаваш, че заради позицията ми няма да е етично публично да подкрепям който и да е кандидат
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е Неудачника, той знае за нея повече от когото и да било на света.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
Вижте, който и да е взел Старгейт е имал достъп до Асгардската лъчева технология.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никога не съм му казвал да убива, който и да е.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) „пшеница“ означава който и да е вид от рода Triticum.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Изработени от метална или въглеродна "матрица" и който и да е от следните материали:
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки друг път, който и да е друг път, какъвто и да е друг път е безразсъдство.
ALLGEMEINESLDS LDS
Който и да е бил, съвсем спокойно и дръзко е навлязъл в територията ти.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е той, е успял да се скрие от всички камери.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
съответните изделия ще бъдат събрани при който и да е производствен процес;
Das reicht. lch habe verstanden!not-set not-set
102890 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.