който може да се прехвърли oor Duits
който може да се прехвърли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
übertragbar
Създаване на стимули за университетите за развитие на знания, които могат да се прехвърлят
Schaffung von Anreizen für Hochschulen, übertragbares Wissen hervorzubringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Записан компютърен софтуер, който може да се прехвърля върху друг носител
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützentmClass tmClass
Записан компютърен софтуер, който може да се прехвърля върху друг носител
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
Софтуер, който може да се прехвърля върху друг медиен носител
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauttmClass tmClass
Компютри, Компютърни периферни устройства, Компютърен софтуер (записани програми), Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител)
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "tmClass tmClass
Записани компютърни програми, компютърни програми, компютърен софтуер и софтуер, който може да се прехвърля от друг носител, потребителски софтуер
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissentmClass tmClass
Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител),Софтуери за сваляне от интернет сайт и/или външна компютърна мрежа
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgttmClass tmClass
Компютърни карти с памет, Записани компютри, Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Операционни програми, записани (за компютри)
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?tmClass tmClass
Компютърни програми, софтуер, софтуер, който може да се прехвърля на друг носител и компютъри, предназначени да позволяват ползването на уреди за медицинска употреба
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungtmClass tmClass
Компютърни програми, софтуер, софтуер, който може да се прехвърля на друг носител и компютъри, като всички тези продукти са предназначени за медицински апарати
Nichts besonderestmClass tmClass
Учебни апарати и уреди, Електронни публикации, които могатда бъдат прехвърляни върху друг носител, Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител)
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.tmClass tmClass
Процесори (централна единица за обработка), компютърни периферни устройства, компютърни скенери, компютърни програми (компютърен софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), съединители (информатика), устройство за смяна на диска (информатика)
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationentmClass tmClass
Компютри, принтери за компютри, носители за съхраняване на памет за компютри, периферни компютърни устройства, компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля на друг носител) и записани програми за компютри
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichentmClass tmClass
Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Пакети компютърен софтуер, Компютърен софтуер, свален от интернет, Информационни програми за разпознаване и събиране на изображения и увеличена реалистичност
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteilttmClass tmClass
„Собственост“ на стратегията за данъчно облагане Облагането с данъци е не само технически въпрос, който може да се прехвърли от един контекст в друг, без да се вземат предвид местните органи.
He, wasgibt' s?not-set not-set
Компютърни програми (записани програми), софтуер за информационни системи, софтуер, който може да се прехвърля от друг носител, софтуер и публикации в електронна форма, достъпни в мрежата, компютърни устройства за развиване на софтуер
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
Има риск разликите в тълкуванията и подхода да създадат нови начини за заобикаляне на правилата и за отклоняване на инвестициите от Европа — възпиращ ефект, който може да се прехвърли от ДИФ към други потенциални инвеститори.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер (записани програми),Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Записани операционни компютърни програми, Операционни програми, записани (за компютри),Електронни публикации, които могатда бъдат прехвърляни върху друг носител, Бази данни
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habentmClass tmClass
Записани компютърни програми, записани програми за операционни системи (за компютъри), компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), компютърен софтуер (записани програми), електронни публикации, които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител
Hab ich dich geweckt?tmClass tmClass
Ако това е така, Комитетът предлага към четиримесечното ограничение да се добавят още мерки, като например ограничение на дела от притежавания от даден оператор автомобилен парк, който може да се прехвърля на свързан оператор в друга държава членка.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информационен софтуер (записани програми), Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Оптични носители на данни, Магнитни носители на данни, Електронни публикации [които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител], Потребителски наръчници, с възможност за записване
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehttmClass tmClass
Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Записващи дискове, Видеокасети, Cd-rom, Видеокасети, DVD, Компакт дискове[аудиo-видео], Дискове [магнитни], Оптични дискове, Обучаващи апарати, Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител)
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumtmClass tmClass
Към момента на възобновяване на школата Músicos очевидно вече е преустановило съществуването си като субект, поради което към въпросния момент не е имало субект, който да може да се прехвърли на In-pulso.
Der sieht am harmlosesten auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аудиовизуални дидактически устройства,, Уреди за обработка на информация, Апарати за игри, предназначени да бъдат използвани с независим екран за визуализация или монитор, Софтуер за игри, Компютърни програми (софтуер, който може да се прехвърля от друг носител), Операционни компютърни програми, записани, Компактдискове (аудио-видео)
Der Rechtsmittelführer beantragttmClass tmClass
Тези периоди са били краткосрочни, така че въпросът за максималния период на платен годишен отпуск, който може да се прехвърли, би могъл евентуално да се постави в контекст, който се характеризира с продължителни отсъствия на работника поради болест(29), което в случая не е необходимо.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurlex2019 Eurlex2019
239 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.