колбас oor Duits
колбас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wurst
„Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ е сушен колбас от смляно на едро месо.
Bei „kiełbasa krakowska sucha staropolska“ handelt es sich um eine getrocknete, grobe Wurst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имам топка мухъл в колбаса
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenopensubtitles2 opensubtitles2
Специфична характеристика на този колбас е и наситеният сив цвят.
Nein.Die Tochter eines Pirateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Налице е освен това и пълна система за проследяване, въведена от самите производители, която позволява да се проследи целия цикъл на производство- от суровината до готовия продукт (система, наречена da Mesa ao Montado- от масата до дъбовата гора) и да се определи, въз основа на номера на сертификатната марка, положена върху всеки колбас или върху опаковките на продуктите, номера на ушната марка на животните
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenoj4 oj4
Отглеждането и клането на свинете, последващите селекция, смилане и смесване на месото, както и поставянето на сместа в свински черва, завързването и зреенето на колбаса трябва да се извършват в Калабрия.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Наименованието се използва от дълго време единствено за този вид колбас.
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
Регулаторният съветът на защитеното географско указание „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ включва всички производители на колбаса със ЗГУ „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ и има законен интерес да подаде заявление за изменение.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Lovecký salám“ или „Lovecká saláma“ е траен ферментирал колбас, предназначен за директна консумация обикновено нарязан на парчета.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
продълговати на вид (с дължина на отделния колбас между 15 и 18 cm),
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurlex2019 Eurlex2019
Физически характеристики: Оформен непрекъснат колбас, разделен с връв на отделни парчета, тежащи от 65 до 85 g, около 4,0 до 4,6 cm в диаметър и 8 до 9 cm на дължина.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Химическият състав на незатопления колбас е, както следва:
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
Оформен непрекъснат колбас, разделен с връв на отделни парчета, тежащи от # до # g, около #,# до #,# cm в диаметър и # до # cm на дължина
Nein, nur ein paar Auserwählteoj4 oj4
Топлинната обработка във влажна атмосфера и топлото опушване (колбасът е пастьоризиран продукт) придават на повърхността характерен червено-кафяв цвят със средна наситеност.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
(Дружество за угояване на свине и преработване на месо) е произвеждало леко лют, пикантен колбас, напълнен в свински дебели черва по препоръка на майсторите-месари от околностите на града.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
Месо, Риба, Домашни птици и дивеч,По-специално стоки от колбас и шунка
Soll ich mir das merken?tmClass tmClass
„Göttinger Stracke“ се различава от „Göttinger Feldkieker“ по формата, диаметъра и теглото на колбаса.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
(20) Теглото на покритието от парафин, отговарящо на обичайната употреба в търговията, се смята за част от нетното тегло на колбаса.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина колбасът и не гранясва
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.oj4 oj4
Както се вижда от календара на събитията за Heiligenstadt, на 3 октомври 2008 г. е „нарязан най-дългият колбас Feldgieker“.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Така за потребителя заявената форма в сравнение с характерната форма на наденица щяла да придаде на представянето на колбаса необходимия за неговия отличителен характер елемент на въображение.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
предоставяне на необходимото количество етикети на всички производители, които произвеждат колбаса съгласно спецификацията,
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Колбасът е доста твърд, крехък, умерено сочен.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
След литургията получавам от сестрите в лудницата закуска — яйца, парче колбас, бульон, хляб и мед.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Колбасът е топло опушен и пастьоризиран.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Ще започнем със сладки картофи, супа от скариди и пушен колбас.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.