коластра oor Duits
коластра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kolostrum
Не трябва да съдържа коластра, нито консерванти и като цяло трябва да отговаря на изискванията на действащото законодателство.
Die Milch darf kein Kolostrum und keine Konservierungsstoffe enthalten und muss den Anforderungen der geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.
Vormilch
Biestmilch
Biest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Регламент (ЕC) No 605/2010 на Комисията (3) са определени ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Съюза на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, и списъкът на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
б) Коластра, продукти от коластра:
KieferorthopädieEuroParl2021 EuroParl2021
ГЛАВА I: КОНТРОЛ НА СТОПАНСТВАТА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА МЛЯКО И КОЛАСТРА
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Лицата извършващи доене и/или обработка на сурово мляко и коластра трябва да носят подходящи чисти дрехи.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Болестта шап и инфекцията с вируса на чумата по говедата са двете болести, които пораждат опасение по отношение на мляко и коластра, поради което суровото мляко и коластрата следва да бъдат въвеждани само от трети държави, територии или зони от тях, които са свободни от тези болести.
Wir waren unter den letztenJuden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroParl2021 EuroParl2021
vi) коластра;
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Когато предприятието за производство на компост е разположено в помещения, в които са настанени селскостопански животни, или близо до такива помещения, и не използва единствено оборски тор, мляко или коластра с произход от посочените животни, предприятието за производство на компост се разполага на разстояние от района, където са настанени тези животни.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Списък на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра и на указанията за вида топлинна обработка (1), която се изисква за тези стоки.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurlex2019 Eurlex2019
Няколко търговски продукта са произведени от пастьоризирана или стерилизирана коластра.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
а) признати за официално свободни от туберкулоза и официално свободни от бруцелоза, както е определено в член 2, параграф 2, букви г) и е) от Директива 64/432/ЕИО, или на които не са наложени ограничения по силата на националното законодателство на третата държава на произход на коластрата във връзка с ликвидиране на болестите туберкулоза и бруцелоза; и
Dafür bin ich dir dankbarEurlex2019 Eurlex2019
Коластрата и продуктите от коластра трябва:
Die gute Heuschrecke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
млякото, млечните продукти и коластра;
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Внос на мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, коластра и продукти от коластра
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EuroParl2021 EuroParl2021
за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 по отношение на списъка на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
(21) Ранните съобщения за предаване на спорадична инфекциозност за болестта на Кройцфелд—Якоб от човешка кръв от пъпна връв и коластра никога не са били потвърдени и се смятат за малко вероятни.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Дерогация от забраната за изпращане на коластра, мляко и млечни продукти, предназначени за хранене на животни, от областите, изброени в приложение I, част II
ANMUSTERUNGEuroParl2021 EuroParl2021
е) коластрата да се дои отделно и да не се смесва заедно със сурово мляко.
BerichterstattungEurlex2019 Eurlex2019
PrPТСE е открит в млечните жлези на заразени със скрейпи овце с хроничен мастит [Ligios et al., 2005] и съвсем наскоро е съобщено, че с млякото (което в някои случаи съдържа и коластра) от заразени със скрейпи овце болестта се предава на здрави животни [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
За вноса на мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, коластра и продукти от коластра се прилагат следните изисквания:
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
iv) в случай на мляко, продукти на млечна основа или продукти — млечни деривати, коластра и продукти от коластра — „непредназначено за консумация от човека“;
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията (3) се определят здравните и ветеринарно-санитарните условия и изискванията за сертифициране при въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра и се установява списъкът на третите държави, от които е разрешено въвеждането на такива пратки в Съюза.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.