предпазен колан
Sicherheitsgurt
колан oor Duits
колан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gürtel
de
Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.
Върви след мен и се хвани за колана ми.
Du bleibst immer hinter mir und greifst meinen Gürtel, ok?
Gurt
Един от двата образци се използва при проверката на колана или системата за обезопасяване.
Die Sichtprüfung des Gurtes oder Rückhaltesystems ist an einem dieser beiden Muster durchzuführen.
Riemen
Този колан отпред ли се закопчава или отзад?
Gehört dieser Riemen nach vorne oder nach hinten?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Band · Bund · Hüfthalter · Leibriemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gürtel
de
ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht
Мислиш, че и убиецът е носил тактически колан?
Du glaubst, der Mörder hat auch einen taktischen Gürtel getragen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gürtel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото правило се прилага по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителни колани за възрастни пътници на обърнати по посока на движението и обратна на движението седалки в превозни средства от категории M и N
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenoj4 oj4
ДИНАМИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ КАТО АЛТЕРНАТИВА НА СТАТИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ ЗА ЯКОСТ НА УСТРОЙСТВА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!EurLex-2 EurLex-2
Ако е използван водач на ремъка или сходно устройство, които засягат местоположението на ефективното горно анкерно закрепване на колана, това местоположение се определя по общоприет начин, като се вземе предвид местоположението на анкерното закрепване, когато надлъжната централна линия на ремъка минава през точка J1, определена последователно от точка R чрез следните три сегмента:
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Чанти, чанти за папки, портмонета, обувки, колани (облекло)
Was hast du uns zurückgebracht?!tmClass tmClass
Колани и подпори за постоперативни процеси
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowerstmClass tmClass
Обединяването, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно облекло, обувки, спортни обувки, ключодържатели, каскети, плюшени играчки, торби, колани, чадъри, химикалки, моливи, халби, стъклени чаши, бинокли, ремъци, портфейли, аксесоари за автомобилен интериор, стикери, магнити, престилки, кърпи
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstützttmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedertmClass tmClass
За броя и местоположението на обезопасителните колани, другите системи за обезопасяване, както и на седалките, на които могат да бъдат използвани, да се попълни дадената по-долу таблица:
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Този колан не трябва да се монтира в превозни средства от категория M1.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Дрехи и aксесоари за облекло, а именно, и колани и вратовръзки и шалове за носене
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.tmClass tmClass
Връхни дрехи, Якета, Шорти (къси долни гащи), Поли, Тениски, Пуловери, Колани, Обувки
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammetmClass tmClass
Ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
отключва се обезопасителният колан на една от задните седалки;
Ich meine solche Sachen sind heiligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обезопасителни колани — анкерни закрепвания на обезопасителните колани
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ортопедични колани, Колани за медицински цели
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbentmClass tmClass
Устройство за регулиране на колана по височина (посочете да/не/по избор)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, когато има повече закрепвания от предписаните в точка 3, тези закрепвания трябва да се подложат на изпитването, предписано в точка 6.4.5, по време на което усилията върху тях се предават с помощта на устройство, възпроизвеждащо геометрията на типа предпазен колан, предназначен за фиксиране в тези закрепвания.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на гръбначния тиранти, предпазни колани и средства за задържане за пациенти, медицински опори за тялото, пълнене с форма за провеждане части на тялото (не за медицинска употреба), облегалките за безопасност за децата в столчета за кола, предпазни колани за употреба в превозни средства, автомобилни предпазни колани за употреба с кошчета на колички
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dasstmClass tmClass
„Блокиращо устройство“ е устройство, което се блокира и предотвратява движението на едната секция от лентата на колана за възрастни спрямо другата секция на същия колан.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Когато за страничните и средно разположените седалки не са предвидени горни устройства за закрепване на обезопасителни колани, долните устройства за закрепване на обезопасителни колани се подлагат на изпитването, предписано в точка 6.4.3, при което натоварванията се предават върху тези устройства посредством устройство, възпроизвеждащо геометрията на двуточков (надбедрен) обезопасителен колан.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Устройство за регулиране на колана по височина (да се посочи да/не/по избор)
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с търговия на едро и услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на облекла, обувки, принадлежности за глава, колани, кърпички, шалчета, бански костюми, бельо, ръкавици, наушници и кожи [облекло], парфюмерийни продукти, козметика и продукти за красота
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnistmClass tmClass
Колани за облекла и каскети
Immer mit der RuhetmClass tmClass
В описанието трябва да се посочва цветът на представения за одобрение модел, както и типът или типовете на превозните средства, за монтиране в които е предназначен обезопасителният колан.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Пиротехническите изделия следва да включват фойерверки, сценични пиротехнически изделия и други пиротехнически изделия за технически цели, като например газови генератори, използвани във въздушни възглавници или в системи за предварително обтягане на обезопасителни колани.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.