Колаген oor Duits
Колаген
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kollagen
de
Protein
Колагенът трябва да бъде опакован, пакетиран, съхраняван и транспортиран при задоволителни хигиенни условия.
Kollagen muss unter hygienisch einwandfreien Bedingungen umhüllt, verpackt, gelagert und befördert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колаген
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Collagen
Спомням си един от първите моменти когато наблюдавахме колаген.
Ich erinnere mich an eins der ersten Male, als wir uns Collagen anschauten.
kollagen
След такава обработка колагенът може да премине през процес на изсушаване.
Nach dieser Behandlung kann das Kollagen getrocknet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— желатин и колаген, различни от добитите от необработени кожи,
Betreten verboteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Витамин С допринася за нормалното образуване на колаген за нормалната функция на кожата
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Освен когато колагенът е произведен в съответствие с изискванията за колаген, установени в раздел XV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, той трябва да бъде произведен чрез процес, гарантиращ, че непреработеният материал от категория 3 е подложен на обработка, която включва измиване, коригиране на pH чрез киселина или основа, последвани от едно или повече изплаквания, филтриране и пресоване.
Ich würde alles genauso wieder machenEurlex2019 Eurlex2019
Протоколирано е също, че агонисти на естрогенните рецептори могат да намалят броя на размножителните туберкули и размера на дорзалните отлагания на колаген при полово зрели мъжки индивиди (25, 26).
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на общата сесия на МБЕ в Париж на 29 май 1998 г. е приета ревизия на Кодекса за животинското здраве на МБЕ за СЕГ (Кодекс на МБЕ за СЕГ); като има предвид, че член 3.2.13.3 от този кодекс препоръчва, ако желатинът и колагенът се приготвят изключително от кожи, добити от здрави животни, ветеринарната администрация да може да разреши, без ограничение, вноса и транзита през тяхната територия на този желатин и колаген, независимо от статуса на изнасящите страни; като има предвид, че член 3.2.13.15 от този кодекс препоръчва при какви условия на извличане и преработка може да се търгуват желатинът и колагенът, приготвени от кости;
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
Суровините трябва да се придружават от документ, указващ обекта на произход и съдържащ информацията, дадена в допълнението към настоящото приложение, по време на транспортирането им, при доставката им в събирателния център или работилницата за щавене на кожи и при доставката им до обекта за преработка на колаген, вместо идентификационния знак, предвиден в приложение II, раздел I.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
само обвивки на основата на колаген с водна активност по-висока от 0,6
Das ist die FrageEurlex2019 Eurlex2019
1), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1) и Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55), и удостоверявам, че колагенът, описан по-горе, е произведен в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че:
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
— следните производни продукти, които са били произведени в съответствие с изискванията на настоящия регламент: мляко и продукти на млечна основа, желатин, хидролизиран протеин, яйчни продукти, колаген, кръвни продукти, посочени в приложение Х, глава II, раздел 2, преработен животински протеин, включително рибно брашно, топени животински мазнини, включително рибно брашно, топени мазнини, рибни масла, дикалциев фосфат, трикалциев фосфат или овкусители;
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
СУРОВИНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЖЕЛАТИН И КОЛАГЕН, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – Със съотношение колаген –протеин не повече от 0,35 (16) и съдържащо тегловно следните проценти месо от животни от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини):
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Включва колаген и хидролизирани протеини, предназначени за консумация от човека и за хранителната промишленост.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— животните, от които е добит колагенът, не са били заклани след зашеметяване с газ, инжектиран в черепната кухина, нито убити по същия метод, нито заклани след зашеметяване чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен прътовиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
Желатин и колаген, получени от домашни птици, включително щраусоподобни и пернат дивеч
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„По смисъла на настоящия регламент „продукт А“ означава преработен продукт, попадащ под кодове по КН 1602 10, 1602 50 31 или 1602 50 95, който не съдържа друго месо освен месо от животни от рода на едрия рогат добитък, със съотношение на колаген/протеин не повече от 0,45 и съдържащ най-малко 20 тегл. % постно месо, с изключение на субпродукти и мазнини с месото и желирана маса, с количествена оценка най-малко 85 % от общото нетно тегло.“
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
— (1) [животните, от които е получен колагенът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и колагенът е произведен и с него е боравено по начин, който гарантира, че той не съдържа и не е замърсен с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
За съдържание на колаген се приема съдържанието на хидроксипролин, умножено по коефициент 8.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
само обвивки на основта на колаген с водна активност по-висока от 0,6
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Гъбички на рана,По-специално за спиране на кръвта, по-специално на основата на резорбиращи материали като колаген и Желатин
Freigängigkeit nachAbsatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neintmClass tmClass
II.7. в случай на желатин/колаген(2) от материали, различни от описаните по-горе кожи:
Mit Wirkung vom #. JuliEurlex2019 Eurlex2019
Желатин и колаген, получени от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, както отглеждани в стопанства, така и диви:
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Раздел XV от приложение III към Регламент (EО) No 853/2004 определя изискванията за производството на колаген.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Специфична отличителна черта на „Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa) е и фактът, че се пълни в говежди слепи черва или колаген и мрежа, като след неколкократно пресоване придобива специфичната сплесната форма, което гарантира, че лесно се различава от други сурово-сушени деликатеси от нераздробено месо от същата група.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.