Кола-бомба oor Duits
Кола-бомба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autobombe
de
in einem Fahrzeug deponierten Sprengstoff
Ванът е изгорял, а той се закле, че няма представа за колата бомба.
Der Van fliegt in die Luft, und er beteuert, dass er nichts von der Autobombe wusste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е кола — бомба, щяхте да искате да затворя мостове и тунели.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кола-бомба.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 юни 2008, Исламабад, Пакистан – атака с кола-бомба срещу посолството на Дания.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersWikiMatrix WikiMatrix
Войник: Това е шибана кола бомба!
Sie haben andere Gabented2019 ted2019
Жертвата на колата бомба в Багдад.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях женен, но жена ми Труди беше убита от кола-бомба.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взривена в кола - бомба.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кола-бомба.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо й трябва нископоставен дипломат за да вкара кола – бомба в страната?
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben;erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместник-съветникът по националната сигурност убит в кола бомба?
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Експлозията беше причинена от кола-бомба на улицата долу - около 360 килограма динамит.
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вероятна кола бомба в Манхатън.
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме два дни да спрем кола-бомба.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате картина от града, където току-що избухна кола-бомба.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кола бомба избухнала до стълбите на един съд в Хуарез.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натали, кола-бомба или пневмония?
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той " кола-бомба " ли каза?
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луд поема отговорността за кола – бомба, взривена на срещата на Г-8.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съперничество, завършило с взривяване на кола-бомба.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застана до кола-бомба, а те е страх от земетресения?
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванът е изгорял, а той се закле, че няма представа за колата бомба.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставяйте ирландските затворници да умрат! Кола — бомба избухна пред магазин " Хародс ", има 6 жертви и още 71 ранени.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както преди няколко месеца на Таймс Скуеър в Ню Йорк, когато един пакистански мюсюлманин се опита да взриви кола- бомба.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstQED QED
Мислиш ли че първата атака на Ал-Кайда на американска земя е колата бомба в Световният търговски центъра през 1993?
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Сами Осмакаш тръгва с това, което мисли, че е кола-бомба, е арестуван, обвинен и осъден на 40 г.
Ich schlag dich nichtted2019 ted2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.