кола oor Duits

кола

/kɔˈla/ naamwoord vroulike

Моторно превозна средство с четири колела, използвано за сухопътен транспорт, обикновено задвижвано с бензинов или дизелов двигател с вътрешно горене.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Auto

naamwoord onsydig

Моторно превозна средство с четири колела, използвано за сухопътен транспорт, обикновено задвижвано с бензинов или дизелов двигател с вътрешно горене.

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Иска ми се да знаех какво не ми е наред с колата.
Ich wünschte, ich wüsste, was mit meinem Auto nicht stimmt.

Wagen

naamwoord manlike

Моторно превозна средство с четири колела, използвано за сухопътен транспорт, обикновено задвижвано с бензинов или дизелов двигател с вътрешно горене.

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Винаги държа няколко плажни кърпи в колата си.
Ich habe immer ein paar Strandtücher im Wagen.

Automobil

naamwoord onsydig

Моторно превозна средство с четири колела, използвано за сухопътен транспорт, обикновено задвижвано с бензинов или дизелов двигател с вътрешно горене.

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Докарал е новата си кола да ме вземе.
Er holt mich mit seinem neuen Automobil ab.

Kraftfahrzeug · PKW · Kraftwagen · Cola · Personenkraftwagen · Pkw · Kutsche · Lastkraftwagen · Fahrzeug · Karren · Schlitten · LKW · Lkw · Kfz · Krfw · Personenwagen · kola

Soortgelyke frases

кола под наем
Leihwagen · Mietauto · Mietwagen

Кока-Кола
Coca-Cola

патрулна кола
Streifenwagen

карам кола
Auto fahren

фар на кола
Scheinwerfer

Кол център
Callcenter

кока-кола
coca-cola

Летяща кола
fiktives fliegendes Auto

катастрофирала кола
Unfallwagen

voorbeelde

Пример: А: Колата няма да запали.
Beispiel: A kauft ein Auto.

Докарайте си колата на измиване.
Lasst eure Autos waschen!

Колата го е хвърлила на 8 метра.
Das Auto schleuderte ihn 8.5 Meter weit.

Обявил колата за открадната, затова ченгетата помислили, че Зоуи е бягала и я е подменила за друга кола.
Er meldete das Auto als gestohlen, also nahmen die Cops an, Zoey hätte das Weite gesucht und es für eine andere Fahrgelegenheit stehen lassen.

Някой може да вземе колата ми.
Ihr könnt mein Auto nehmen.

Ще отидеш и ще им кажеш всички да се отдръпнат от милиционерската кола!
Jetzt geh wieder nach draussen uns sag ihnen sie sollen das beschissene PoIizeiauto freimachen.

за елементите по параграфи 3 и 5 от посочените членове ефективният падеж е първата дата за упражняване на кол опцията, придружена със стимул за обратно изкупуване, на или след 1 януари 2013 г. ;
Für die Posten nach den Absätzen 3 und 5 jener Artikel ist dies der Tag der ersten Kündigungsmöglichkeit mit einem Tilgungsanreiz am oder nach dem 1. Januar 2013;

Явно някой е използвал колата ми.
Offensichtlich hat sich einfach jemand meinen Wagen genommen.

Забравил да паркира колата си в гаража и някой счупил предния му прозорец.
Er hat vergessen sein Auto in die Garage zu stellen, und jemand hat seine Windschutzscheibe eingeschlagen.

А е можел да направи това само с ягуара, защото е бил единствената кола, за която е имал дистанционно.
Das konnte er nur bei dem Jaguar, denn nur für den verfügt er über eine Fernbedienung.

Въведение: По силата на член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (EИО) No 2408/92 на Съвета от 23.7.1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни маршрути на Общността, Обединеното кралство реши да наложи задължения за извършване на обществени услуги относно въздухоплавателни услуги по разписание между Оубън и островите Кол, Колонсай и Тайри.
Einführung: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23.7.1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat das Vereinigte Königreich beschlossen, im Linienflugverkehr zwischen Oban und den Inseln Coll, Colonsay und Tiree gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen.

Кола ли е откраднал?
Hat er ein Auto gestohlen?

А когато вече бях стажант, едва можех да си позволя да поддържам 13- годишната кола на майка си, а бях лекар на заплата.
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.

i) преминават през отделна част от сградата на терминала и се придружават или превозват с автобус или кола до и от тяхното въздухоплавателно средство;
i) Entweder sie passieren einen getrennten Teil des Abfertigungsgebäudes und werden zu und von ihrem Luftfahrzeug begleitet oder per Bus oder PKW befördert,

Барабанът на татко от къщи, китарата на Хенри от колата му, резервната китара на Адам от моята стая.
Mein Vater holte die kleine Trommel aus dem Haus und Henry seine Gitarre aus dem Auto.

Колата ти е насред пътя.
Du bist wirklich bescheuert.

Има ли други скривалища, освен колата и старата ви къща?
Außer seinem alten Auto, hat Ihr Vater noch andere Verstecke?

Той е в една ферма, обградена отвсякъде с ровове, които са прекалено дълбоки, за да се мине през тях с кола.
Er befindet sich auf einer Farm, die von tiefen Gräben umgeben ist, die niemand durchfahren kann.

Колко ще ми струва, за да си купя апартамент или кола, да се омъжа, или да изпратя детето си на училище?
Wie viel Zeit brauche ich, bis ich in der Lage bin, mir eine Wohnung oder ein Auto zu kaufen, zu heiraten oder meinem Kind die Schule zu bezahlen?

Колата е била наета от...
Das Auto wurde vermietet an...

И те, точно там, разбирате, ме извадиха извън вратата, и ми сложиха ръцете на колата.
Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.

Докарай колата.
Hol den Wagen!

ГУАЯВА, МАНГО, МАНГУСТАНИ, ПАПАЯ „PAPAYAS“, ТАМАРИНИ, АКАЖУ, ЛИЧИ, ПЛОДОВЕ ОТ ХЛЕБНО ДЪРВО, САПОДИЛА, МАРАКУЯ, КАРАМБОЛА, ПИТАЯ, КОКОСОВИ ОРЕХИ, КАШУ, БРАЗИЛСКИ ОРЕХИ, С ЧЕРУПКИ, ОРЕХИ АРЕКА „BETEL“, КОЛА И АВСТРАЛИЙСКИ ОРЕХИ, СУРОВИ ИЛИ ПРИГОТВЕНИ
4103.30.00 | HÄUTE UND FELLE, ROH, VON SCHWEINEN, FRISCH, ODER GESALZEN, GETROCKNET, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT, AUCH ENTHAART ODER GESPALTEN (AUSGENOMMEN ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT) |

Днес броят на тези ръчни брадви показва, че не е възможно да са били направени, за да колят животни.
Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.

Колея на всички останали оси (ж 4):...
Spurweite aller übrigen Achsen (g4): ...