Коли под наем
Autovermietung
кола под наем oor Duits
кола под наем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leihwagen
Те казаха, че тук ще имаме стая за четирима и ще ни чака една кола под наем.
Es soll hier Zimmer für 4 und einen Leihwagen für uns geben.
Mietauto
Той е някъде в Уисконсин с кола под наем.
Er ist irgendwo in Wisconsin in einem Mietauto.
Mietwagen
Вкарах кола под наем в Хъдсън, за да тренирам спасяване.
Ich hab'mal einen Mietwagen im Hudson versenkt, nur um das befreien zu üben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Курвата ти е в кола под наем.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата полицията проследила колата под наем и така стигнали до някакъв малък хотел.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Вземи кола под наем, карай до Рино и после лети до Сан Хосе.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неделя през нощта Ослет и Клокър заминаха за Топека — трябваше да разгледат изоставената кола под наем.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Бъди, случайно да си давал кола под наем на кльощава бяла жена със смешна прическа?
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
— транспорт на отделни лица и групи и багаж с автобус, такси или кола под наем с шофьор.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
Искам те, обратно тук, с информация, за GPS положението, на тази кола, под наем.
Alles wirdgutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както направихме, когато взе тази скъпа кола под наем за лятото?
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда е от кола под наем.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е някъде в Уисконсин с кола под наем.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато стигна входната врата, Чилтън вече се връщаше, а колата под наем потегли.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Вероятно в момента е в Бостън и взема кола под наем.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Бихме искали кола под наем.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправяла се е към кола под наем, на паркинга на търговски център
Therapeutisches Anwendungsgebietopensubtitles2 opensubtitles2
Край пътя ги чакаше кола под наем, осигурена от Хорхе Сорел — местен полицейски служител, който работеше за Интерпол.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Той може да кара кола под наем, а е и професионален боксьор.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връща колата под наем.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На седалката на кола под наем, която се е озовала в канавката.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взел съм колата под наем.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имаш ли достатъчно пари да вземеш кола под наем?
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Защо караш кола под наем, Майк?
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключове за кола под наем
Welche von lhren Freunden?opensubtitles2 opensubtitles2
Та кой би дал кола под наем на чужденец в този час?
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
С кола под наем?
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправяла се е към кола под наем, на паркинга на търговски център.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.