Гравитационен колапс
Gravitationskollaps
колапс oor Duits
колапс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kollaps
Ки'ра каза, че това общество е на ръба на колапса.
Ke'ra sagte, ihre Welt stehe kurz vor dem Kollaps.
Zusammenbruch
Но данните от изследването на Циолковски ще предскажат последния колапс на звездите.
Hoffentlich können wir den Zusammenbruch des Sterns vorherberechnen.
Kollaps
и искаме да ви кажем, че те не са в беда, те са близо до колапс.
und wir möchten euch mitteilen, sie sind nicht gefährdet, sondern fast am Kollaps.
Nervenzusammenbruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно страда от някакъв вид психически колапс. трябва да я вземем от там и да я върнем вкъщи
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istopensubtitles2 opensubtitles2
След колапса на златния стандарт на долара през 1971г. и дерегулацията на финансовата система, създаването на пари нараства експоненциално.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasQED QED
Говорим за разрухата в производствената дейност, за повишената безработица, за тежките последици върху възможностите за натрупване и разпределяне на блага, за все по-голямата зависимост от чуждите пазари, за хроничните и растящи смущения в търговията - накратко, за икономически и социален колапс.
Das ist ein interessanter VorschlagEuroparl8 Europarl8
Никое от тези неща няма да предотврати евентуален колапс, но могат да подобрят шансовете ви в едно нискоенергийно бъдеще, бъдеще, в което ще трябва да сме по- самостоятелни, каквито са били някога предците ни.
BekanntmachungenQED QED
Приветства работата, извършена от службата на специалния прокурор, както и доклада на Специалната комисия за разследване, създадена през декември 2008 г. от исландския парламент, с цел да разследва и анализира процесите, водещи до колапса на банковата система, и напредъка, който беше постигнат за преодоляване на политическите, институционалните и административните последици от колапса на исландската банкова система, като същевременно отбелязва, че прилагането на препоръките понастоящем се провежда и трябва да се следва с непрекъснати усилия;
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се започне симптоматично лечение и проследяване на жизнените функции в съответствие с клиничното състояние, включително и лечение на хипотонията и циркулаторния колапс и поддръжка на дихателната функция
D# Verbrennung auf SeeEMEA0.3 EMEA0.3
Симптоми Предозирането с Diovan може да причини изразена хипотония, която може да доведе до понижаване на яснотата на съзнанието, циркулаторен колапс и/или шок
Was du nicht sagstEMEA0.3 EMEA0.3
(EL) Г-н председател, госпожи и господа, точно преди година започна колапсът на гръцката икономика и Гърция беше въвлечена в катастрофалния меморандум и механизъм за подкрепа.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEuroparl8 Europarl8
Както и при други ваксини срещу коклюш (магарешка кашлица), следните нежелани лекарствени реакции може да се наблюдават много рядко в рамките на # дни след ваксинация: • колапс, периоди на загуба на съзнание или загуба на чувствителност • гърчове или припадъци със или без треска Ако при детето Ви се появи някоя от тези нежелани реакции, трябва по спешност да потърсите Вашия лекар
Sonstige AuskünfteEMEA0.3 EMEA0.3
финансовият колапс, който с невиждана сила и едновременно засегна цялата световна икономика и урони вярата в пазарите и тяхната надеждност;
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
През последните 5 дни настана колапс.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на няколко минути получи сърдечен колапс.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.ted2019 ted2019
Настоящото предложение за резолюция, което следва обсъжданията на Г-20 по време на срещата на високо равнище в Питсбърг и искането на някои международни органи, като например МВФ, може да даде решение, което да осигури избягването на нови финансови катастрофи и същевременно да способства за усвояване на сумите, които държавните хазни предоставиха на банките, за да ги спасят от колапс.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEuroparl8 Europarl8
Решението за кандидатстване за членство беше взето в момент на паника, последвал колапса на исландската банкова система, за да се извлекат ползи от европейската подкрепа.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroparl8 Europarl8
Бих ли могъл да призова Комисията да спонсорира посредством рамковите програми вероятно няколко допълнителни и специфични научни изследвания не само относно причините за колапса с пчелните кошери, но също и относно евентуалните средства за защита?
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
Светът е в колапс.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това води директно към колапс.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEuroparl8 Europarl8
(3) С цел да се подобри запасът от хамсия в Бискайския залив до ниво, което позволява неговата устойчива експлоатация в съответствие с максималния устойчив улов, е необходимо да се предвидят мерки за дългосрочно управление на запаса, осигуряващи експлоатацията на този запас на високи нива, съвместими с максималния устойчив улов и гарантиращи, доколкото е възможно, стабилността на риболова, докато рискът от колапс на запаса се запазва нисък.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
Отиваме на среща с изследователски кораб Циолковски, който беше следил колапса на звезда червен гигант в бяло джудже.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо с парите, получени от покриване на заема да се покрие икономическия колапс, Федералния Резерв всъщност ги ограничава, предизвиквайки една от най-големите икономически депресии в историята.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Необходим е икономически стимул, за да не се допусне световен икономически колапс“ (18).
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Стигала съм до колапс в задимени клубове.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ки' ра каза, че това общество е на ръба на колапса
Ich muss mit Ihnen redenopensubtitles2 opensubtitles2
M. като има предвид, че според Зимбабвийската минна камара, секторът на златните мини, който е най- големият износител на страната и дава 52 % от добива ѝ на минерали, е изправен пред колапс; като има предвид, че зимбабвийската тютюнева промишленост, която заема близо 50 % от външния обмен на страната, се намира в подобно положение, като за начало сезонът за продажба на тютюн 2007 бе отложен; и като има предвид, че земеделската производителност се е понижила с 80 % от 1998 г.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.