Предпазен колан oor Duits
Предпазен колан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherheitsgurt
Предпазен колан, не функциониращ в съответствие с изискванията (8).
Sicherheitsgurt nicht vorschriftsgemäß (8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
предпазен колан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherheitsgurt
Трябва да е възможно предпазният колан да се разедини от закрепването без последното да се повреди.
Die Verbindung zwischen Sicherheitsgurt und Verankerung muß zerstörungsfrei lösbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentatoeba tatoeba
Предпазни колани
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigentmClass tmClass
Брой и положение на предпазните колани и системите за задържане и седалки, на които могат да бъдат използвани:
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Предпазен колан, ремъци за закрепване и сбруя подкрепя за употреба в превозни средства и други форми на транспорт
Ich gehe nach NordentmClass tmClass
i) два раменни колана и предпазен колан, които са използваеми поотделно; или
Sie labern so einen ScheißEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сложете предпазните колани!
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert wasdurch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпазни колани за лица работещи на височина, тежести, апарати за спиране на падане
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt isttmClass tmClass
Предпазните колани се полюшваха бавно над него и засилваха трагичния ефект.
Sei nicht frechLiterature Literature
Приложение VII и приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.H.205 Седалки, предпазни колани, предпазни средства и обезопасителни средства за деца
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
6) предпазен колан с диагонален презраменен колан за седалките на минималния изискван брой членове на кабинния екипаж.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
б) Предпазният колан с диагонален презраменен колан трябва да има:
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) Предпазен колан с диагонален презраменен колан, който се закопчава и освобождава от една ключалка.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Седалки, ако има такива, които включват закрепвания за предпазен колан: ...
Sag nicht Cvalda zu mir!Eurlex2019 Eurlex2019
Предпазни колани и/или други системи за задържане
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdeurlex eurlex
NCO.IDE.H.140 Седалки, предпазни колани, предпазни средства и обезопасителни средства за деца
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEuroParl2021 EuroParl2021
б) Предпазният колан с диагонален презраменен колан:
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurlex2019 Eurlex2019
Предпазен колан, не функциониращ в съответствие с изискванията (8).
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
9.10.3.4.4. закрепващите устройства за предпазните колани (ако са вградени в структурата на седалката):
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
д) Предпазният колан с диагонален презраменен колан, изискван съгласно буква г), трябва да има:
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurlex2019 Eurlex2019
2) предпазен колан за всяка пътническа седалка и обезопасителни колани за всяко легло;
Material und ReagenzienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Използване на предпазни колани за екипажа и пътниците.
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Изисквания за одобрение на типа на превозно средство по отношение на предпазните колани и закрепването на предпазните колани
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
2494 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.