предпазване от опасност oor Duits
предпазване от опасност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verhütung von Gefahren
Предпазване от опасности от движещи се части
Verhütung von Gefahren durch bewegliche Teile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпазване от опасности от движещи се части
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
приветства планираните мерки на Комисията, насочени към повишаване на информираността сред обществеността, но вижда в тази връзка проблеми с действащите изисквания за безопасност, свързани с предпазване от опасности и за защита срещу тероризма и престъпността;
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
приветства планираните мерки на Комисията, насочени към повишаване на информираността сред обществеността, но вижда в тази връзка проблеми с действащите изисквания за безопасност, свързани с предпазване от опасности и за защита срещу тероризма и престъпността
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstoj4 oj4
Мерки за предпазване от механични опасности
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Мерки за предпазване от електрически опасности
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
МЕРКИ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ МЕХАНИЧНИ ОПАСНОСТИ
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Предпазване от механични опасности
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
Предпазването от природните опасности, на които НОР са изложени в значителна степен, представлява научноизследователска насока с висока добавена стойност.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
По-точно, в случай че са застрашени пряко най-ценни блага като живота и здравето на хората, трябва все пак да се предостави възможност за отклоняване от забраните, целящи опазването на видовете, независимо от състоянието на запазване на видовете, когато това е единственото средство за предпазване от опасността.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
(Яков 1:17) Но ние трябва да пазим този дар от покваряващи влияния, ако искаме той да функционира правилно като средство за предпазване от морална опасност.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinjw2019 jw2019
Предпазването на децата от опасността от сексуални посегателства е важен компонент от стратегията за правата на детето.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Предпазването на децата от опасността от сексуални посегателства е важен компонент от стратегията за правата на детето
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenoj4 oj4
Подкрепям необходимостта от подновяване на икономическите и социални споразумения между финансовите институции и обществото, на което те служат, и за увеличаване на ползите за обществото в добри времена и предпазването му от опасности.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEuroparl8 Europarl8
Предпазването на децата от такава опасност е важен компонент от стратегията за правата на детето.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
Обществеността трябва да получава подходяща и навременна информация за резултатите от мониторинга на качеството на водите за къпане и мерките за управление на риска с цел предпазване от здравни опасности, особено в контекста на предвидимо краткосрочно замърсяване или необичайни ситуации.
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
Посочва, че усилията за развитие трябва да се съсредоточат върху засилването на капацитета на афганистанските правителствени структури, както и че афганистанците трябва да участват дейно при определянето на приоритетите и в процеса на тяхното прилагане, така че да се засилят процесът на установяване на чувство за съпричастност и поемането на отговорност на национално и общностно равнище; поради тази причина насочва вниманието към съществената роля на организациите на гражданското общество за гарантиране на включването на афганистанските граждани в процеса на демократизация и възстановяване и за предпазване от опасността от корупция;
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
Когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждането на нейна територия на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по бора) от трета страна, тя приема временно необходимите допълнителни мерки с оглед предпазването ѝ от тази опасност.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Когато държава членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждането на нейна територия на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематодът по бора) от трета страна, тя приема временно необходимите допълнителни мерки с оглед предпазването й от тази опасност
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegteurlex eurlex
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.